Vándorok, királyok, kereskedők

Olvasói vélemények

Peggy Mohan „Vándorok, királyok, kereskedők: The Story of India” című könyvében átfogóan vizsgálja az indiai nyelvek fejlődését a történelem során, kiemelve a különböző nyelvi csoportok közötti kölcsönhatásokat és e változások társadalmi-kulturális következményeit. A könyv elmélyül a nyelvek keveredésének módjában, a migrációnak a nyelvi fejlődésre gyakorolt hatásában, valamint a „kisemberek” gyakran figyelmen kívül hagyott hatásában a nyelvfejlődésben.

A könyvet dicsérik az indiai nyelvek történetének lenyűgöző és mélyreható vizsgálata miatt, amely az összetett nyelvészeti fogalmakat a nem szakemberek számára is érthetővé teszi. A recenzensek kiemelték a szerző képességét, hogy a történelmet, a nyelvészetet és a szociológiát egybefonja, új nézőpontot kínálva az indiai nyelvek evolúciójáról. Az elbeszélés lebilincselő, informatív és elgondolkodtató, és a nyelvek kölcsönhatására és fejlődésére összpontosít.

Néhány olvasó úgy találta, hogy a könyv túlságosan akadémikus és kihívást jelentő olvasmány előzetes nyelvészeti ismeretek nélkül, megjegyezve, hogy nem biztos, hogy mindenki számára megfelelő. Voltak olyan panaszok is, hogy időnként lassú, és túlzottan bizonyos elemekre, például a retroflexióra összpontosít, miközben elhanyagolja a nyelvfejlődés más aspektusait. Néhány kritika unalmasnak vagy nem könnyen olvashatónak minősítette.

(40 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Wanderers, Kings, Merchants

Könyv tartalma:

India egyik leghihetetlenebb és legirigylésre méltóbb kulturális aspektusa, hogy minden indiai kétnyelvű, ha nem többnyelvű.

Ez az eredeti könyv Dél-Ázsia lenyűgöző korai történelmébe merülve feltárja, hogy a külső és belső migráció miként formálta az összes indiait az ősidők óta. A nyelvek első és éleslátó tanulmányán keresztül - például a korai szanszkrit történetén, az urdu felemelkedésén, az északkeleti nyelvek kialakulásán keresztül - bemutatja azt a megdöbbentő érvet, hogy minden indiai vegyes eredetű.

Feltárja az angol nyelv meglepő térnyerését a függetlenség után, és azt, hogy ez hogyan veszélyezteti India anyanyelveit.