Varázsigék és más történetek: Egy fontos új fiatal indiai hang

Olvasói vélemények

A könyv rövid történetek gyűjteménye, amelyek szemléletesen ábrázolják az indiai életet, olyan témákra összpontosítva, mint a nemek közötti egyenlőtlenség, a társadalmi elvárások és a hétköznapi emberek mindennapi élete. A szerzőt, Appachanát dicsérik kiváló írásmódjáért és a párbeszédek hiteles megragadásának képességéért, bár egyes olvasók szerint a stílus túlságosan is virágos.

⬤ Magával ragadó és eleven történetmesélés
⬤ erős karakterábrázolás
⬤ a társadalmi kérdések mélyreható feltárása
⬤ a dél-ázsiai olvasók számára is átélhető tartalom
⬤ a párbeszédek kiváló használata
⬤ erős feminista témák
⬤ érzelmileg ható történetek.

⬤ Néhány probléma a könyv fizikai állapotával (használt, kopottas oldalak)
⬤ néhány olvasó túlságosan virágosnak találta az írói stílust
⬤ néhány történetet felháborítónak éreztek.

(6 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Incantations and Other Stories: An Important New Young Voice from India

Könyv tartalma:

Anjana Appachana első szépirodalmi gyűjteménye gyönyörűen megírt történeteket tartalmaz, a szereplők pedig gondosan és tiszteletteljesen megrajzoltak. A történetek mindegyike Indiában játszódik, de a bennük szereplő emberek valahogy úgy tűnnek, mintha kiszorultak volna saját társadalmukból - egy átalakulóban lévő társadalomból, de az átalakulás nem jön elég gyorsan ahhoz, hogy segítsen rajtuk. Appachanának sikerül megragadnia az általa megfigyelt emberek életének átható humorát, meghatóságát és önámítását, de mindezt anélkül teszi, hogy úgy tűnne, ítélkezik felettük. A váratlan pillanatokra összpontosít, mintha váratlanul érné a szereplőit, és szeretettel tárja fel a tiszteletreméltóság és a konvenciók törékeny felszínét, amelyek minden társadalomnak oly nagy mértékben részei, de különösen erősek Indiában, a kasztrendszerével, a nemek közötti kiváltságokkal és a mindenütt jelenlévő bürokráciával.

Úgy tűnik, minden élet előírt.

Ezek a szereplők bátran vagy óvatosan szembeszállnak a szabályokkal és előírásokkal, vagy végül rezignáltan behódolnak nekik - az általuk elért apró diadalok sosem egyértelműek. Sok történet egyik legszokatlanabb aspektusa, hogy a szerző feminizmusa hatással van rájuk, de sosem uralkodik rajtuk. Soha nem oktatja ki olvasóit, hanem hagyja, hogy mi magunk lássuk: egy menyasszony, aki reménytelen házasságban ragadt, ahol lemondott minden jogáról, hogy saját életet éljen, egy szerencsétlen egyetemista, akit kisebb szabálysértések miatt éppen akkor zárnak be az egyetemre, amikor abortuszra lett volna időpontja, egy fiatal lány, aki őrzi nővére megerőszakolásának sötét titkát, egy női ügyvezető és egy áskálódó férfi hivatalnok, akik mindketten csapdába estek az üzleti cégük bonyolult bürokráciájában, és a szerepekben, amelyeket a túléléshez kell játszaniuk. A melegszívű, hiszékeny, arrogáns és bigott szereplők mindegyike ellentmondások és kettős mérce, babonák és lehetetlen álmok között éli az életét. Appachana látásmódja egyedülálló, írása kiváló. Az olvasók meg fogják köszönni neki, hogy olyan területre engedte bejutni őket, amely egyszerre távoli és egzotikus, ugyanakkor ismerős és felismerhető.