Vasko Popa

Olvasói vélemények

A kritikák dicsérik Vasko Popa költészetét egyedi hangja, lenyűgöző képi világa és mélysége miatt, mindezt Charles Simic hatékony fordításában. Az olvasók nagyra értékelik a furcsaság és a hozzáférhetőség keverékét Popa művében, amely lassú elmélkedésre és többszöri olvasásra hív. Emellett a könyv fizikai minőségét és tömör bevezetőjét is kedvezően jegyzik meg.

⬤ Vasko Popa egyedi és utánozhatatlan hangja
⬤ Charles Simic sikeres fordítása
⬤ gazdag és kísérteties képi világ
⬤ lassú olvasásra és újraolvasásra ösztönöz
⬤ elragadó nyelvezet
⬤ nagyszerű bevezetés Popa munkásságába
⬤ a könyv újszerű állapota.

Néhány olvasónak nehézséget okozhat a versek megértése furcsa és alakváltó jellegük miatt.

(4 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

A huszadik század nagy szerb költőjének eredeti gyűjteménye.

Vasko Popát széles körben a huszadik század egyik nagy költőjeként, talányos mesemondóként tartják számon, akinek műveiben, amelyek szülőhazája, Szerbia dalaiból és folklórjából, valamint a szürrealizmusból merítenek, olyan sötét, gnómikus, fatalista humor és pátosz van, amely semmi máshoz nem hasonlítható. Charles Simic, a kortárs amerikai költészet mestere több mint negyedszázada fordítja Popa műveit.

Simic Popának ez az átdolgozott és nagymértékben bővített kiadása reveláció.