Vége van. Ne menj oda.

Eredeti címe:

It's Over. Don't Go there.

Könyv tartalma:

Ezek a történetek kis, sérült életekről szólnak, amelyek néha halálos végkifejlet felé tartanak. Kietlenek vagy egyenesen viccesek, gyakran nőkről szólnak: egyedülálló és magányos, vagy hétköznapi és kedves nőkről, akik elhanyagolják gyermekeiket, vagy akiknek gyermekei bántalmazzák őket.

Bevándorlók, hajléktalanok, szexuálisan zaklatottak, öngyilkosok - ezek és más idegenek népesítik be a „hátrahagyott” régiót, ahol a tehetetlenség érzése uralkodik. Melegek, heterók vagy átváltozók, Schmidt legtöbb szereplője munkanélküli, és többnyire középkorú, vagy nagyon idős: egy szenilis pedofil nagymama; egy másik, akinek bűzös böfögése kíséri a háborús traumát, amelyet átad az utódainak, mert nekik is szenvedniük kell. Kathrin Schmidt a szocialista vagy az utána következő rendszer által rájuk kényszerített körülmények által korlátozott vagy csapdába ejtett emberek mellé állít minket, történetei hol a Német Demokratikus Köztársaság alkonyán, hol az 1989 utáni évtizedben játszódnak, amikor az NDK beolvadt a mai Németországba.

Nem minden olyan sivár, mert a megpróbáltatások emberi kedvességet és szívmelengető válaszokat, sőt szerelmeket és komédiákat is szülnek. De Schmidt rávilágít a lényegre.