Velencei feliratok: Nyelvi írás a középkori és reneszánsz Velence közszemlére tételére

Eredeti címe:

Venetian Inscriptions: Vernacular Writing for Public Display in Medieval and Renaissance Venice

Könyv tartalma:

A kőre vésett, vászonra, fára vagy porcelánra festett, szövetre varrott, pergamenre írt vagy papírra nyomtatott 109 felirat ebben az egyedülálló gyűjteményben őrzi Velence egyének és közösségek középkori és reneszánsz kori nyilvános írásait. A feliratok épületek, szobrok, festmények, ereklyetartók és szentélyek befejezését, szerzőségét vagy szponzorálását ünneplik.

Megörökítik Fra Mauro pompás mappa mundiját és Jacopo de' Barbari ikonikus velencei látképét. Nyilatkoznak egy körmeneti zászló tulajdonjogáról, egy maiolika tányér címzettjéről és a szomszédsági egyesület ingatlanjairól. Végrendeleteket, engedményeket és fellebbezéseket rögzítenek.

Jelölik a testvérek, egy borbély és egy kőművesmester sírját.

A Piazza San Marco térről a Cannaregio és a Castello sarkáig, valamint a lagúnaszigeteken is megtalálhatók. A népnyelven írottak súlyuk, amelyeknek jelenléte egyetlen más olasz központhoz sem hasonlítható, a város kivételes műveltségéről tanúskodik korunkban, és kiváltságos történelmi információkkal szolgálnak.

A kísérő fényképfelvételekkel ellátott korpusz az első a maga nemében. Alaposan kontextualizálva és elemezve van a történelmi és művészeti háttér, az írás és a nyelv szempontjából. Ronnie Ferguson a St.

Andrews-i Egyetem olasz szakának emeritus professzora és Cavaliere della Stella d'Italia. Az Ateneo Veneto di Scienze, Lettere ed Arti és az Accademia Galileiana tagja. Kutatási területei közé tartozik a középkori és reneszánsz epigráfia, Velence nyelve és kultúrája, a reneszánsz komédia és a történeti nyelvészet.