Vér és föld: Egy harmadik birodalmi brandenburgi emlékirata

Olvasói vélemények

A könyv egy brandenburgi katona második világháborús élményeit mutatja be első személyben, kiemelve kezdeti idealizmusát és későbbi kiábrándulását. Az elbeszélés a háború természetéről szóló gondolatokat, személyes küzdelmeket, valamint a vezetésről és a lojalitásról szóló elmélkedéseket tartalmaz. Bár a történetmesélés lebilincselő és informatív, a fordítást pontatlanságok miatt kritika érte.

Magával ragadó és jól megírt elbeszélés, a katonai tapasztalatok részletes bemutatása, éleslátó reflexiók a háborúról és a személyes ideológiákról, a Brandenburger-egység átfogó bemutatása, és egyedülálló nézőpont a német különleges erőkről.

Pontatlan fordítás, terminológiai problémák, egyenlőtlen tempó, egyes területek túlzott részletessége, míg mások elégtelen részletessége, kulcsfontosságú harci tapasztalatok esetleges kihagyása, valamint filozófiai kitérők, amelyeket egyes olvasók zavarónak találtak.

(42 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Blood and Soil: The Memoir of a Third Reich Brandenburger

Könyv tartalma:

_"A szerző rokonszenves elbeszélő, és őszintén, lendületesen és stílusosan mesélte el a történetét.... Dél-tiroli származása és a brandenburgi hadosztályban betöltött szerepe nagyon jellegzetessé teszi a könyvet. _' Roger Moorhouse.

A brandenburgiak Hitler különleges alakulatai voltak, egy főként külföldi német állampolgárokból álló banda, akik álcázva magukat és más nyelveket folyékonyan beszélve hajtottak végre merész küldetéseket az ellenséges területen. Történetüket a szövetséges társaikról szóló történetek háttérbe szorították, így nagyrészt figyelmen kívül hagyták őket, ami még rendkívülibbé teszi ezt az emlékiratot.

De Giampietro rendkívül személyes és ékesszóló memoárja, amely először 1984-ben jelent meg németül, élénken beszámol tapasztalatairól. Megdöbbentő részletességgel tárja fel az egységen belüli élet valóságát a mindennapi gondoktól és a politikától kezdve a kiképzésen át a brandenburgi küldetésekben való részvételig. Részletesen leírja a Theodor von Hippel parancsnoksága alatt végrehajtott, gyakran vakmerő küldetéseket, köztük a dunaburgi Duna-hidak 1941. júniusi elfoglalását és a bataiski híd elfoglalásának kísérletét, ahol egységének fele meghalt.

Ez az első alkalommal angolra fordított könyv egyedülálló betekintést nyújt a német háborús történelem egy lenyűgöző szeletébe, mind a brandenburgiakról szóló beszámolóként, mind pedig a szerző dél-tiroli származásának sajátos összefüggésében.

Tekintettel a küldetések rendkívül veszélyes jellegére, e különlegesen kiképzett katonák közül csak nagyon kevesen élték túl a második világháborút, és az egységről szóló ismeretek nagy része örökre elveszett.

Ez a lenyűgöző beszámoló, amelyet széles körben a mai különleges erők elődjének tekintenek, élénk és lenyűgöző részletességgel eleveníti fel a Brandenburger hadosztályt és a történelemben betöltött szerepét.