Verbális művészet és rendszerszemléletű funkcionális nyelvészet

Eredeti címe:

Verbal Art and Systemic Functional Linguistics

Könyv tartalma:

Ez a kötet áttekintést nyújt az elmélet és a gyakorlat dialektikájáról, amelyen keresztül a rendszerszemléletű funkcionális nyelvészet a verbális művészet elméletére hivatkozva alkalmazható nyelvészetként pozícionálja magát. Felvázolja az irodalom tout court nyelvészeti vizsgálatának tömör történetét, valamint a kifejezetten rendszerszemléletű funkcionális nyelvészeti megközelítések gyökereit.

Részletes elméleti leírást ad a rendszerszemantikai funkcionális stilisztika kialakulásáról, és különösen a Ruqaiya Hasan által létrehozott központi leíró-elemző modell, a rendszerszemantikai szocio-szociális stilisztika általános felépítéséről. Ezt követően ez a könyv D. H.

Lawrence egyik versének, a "Bei Hennef"-nek elemzésén keresztül felvázolja és illusztrálja a megfeleléseket Hasan keretrendszere és a Jakobson elmélete szerint a "költői funkció", a grammatikai párhuzamosság empirikus nyelvi bizonyítékaként szolgáló, valamint az általa "átható párhuzamosságnak" nevezett nyelvészeti bizonyítékok között. Az irodalmi nyelv tanításával foglalkozik a rendszerszemléletű funkcionális nyelvészet/rendszerszemléletű szocioszemantikai stilisztika eszközeivel, és esettanulmányt nyújt arról a tapasztalatról, hogy a hallgatókat egy bolognai (Olaszország) alapfokú EFL-tantervben a "különleges" regisztertudatosság felé terelte.

Ez a kötet, amelynek célja, hogy a lehető legszélesebb körű képet nyújtsa a rendszerszemléletű funkcionális stilisztikáról, a multimodális/multiszemiotikus, korpusz- és fordítási megközelítésekhez kapcsolódó stilisztikai kutatásokról is áttekintést ad, és kitér néhány, a témához szorosan kapcsolódó elméleti kérdésre. Különös figyelmet szentelve Hasan stilisztikai örökségének, a kötetet annak megvitatása zárja, hogy a rendszerszemléletű funkcionális stilisztikai tanulmányok milyen jövőbeli irányokat vehetnek.