Versek távollétében & versek a szigetről és a világról

Eredeti címe:

Poems in Absentia & Poems from the Island and the World

Könyv tartalma:

Az Európa és az Egyesült Államok között fekvő Flores szigetén született Pedro da Silveira a szigetlakók vándorlási vágyát örökíti meg, amely a távozáshoz és az elkerülhetetlen visszatéréshez vezet.

Ezek a friss és eredeti versek, amelyek most ebben a remek fordításban olvashatók, mély kötődést fejeznek ki a helyhez, különösen az Azori-szigetek közép-atlanti szigetvilágához. A Poems in Absentia & Poems from The Island and the World című kötetben egyaránt találunk vágyakozást, reményt és veszteséget.

Egyszerű és közvetlen nyelven éljük át az álmodozás és a fogyatkozás érzelmeit, valamint az illúziók felfedezését. A költő perzselő iróniája mögött tágas és kalandvágyó szellemet ismerünk fel.