Veszélyeztetett fajok és más történetek

Eredeti címe:

Endangered Species and Other Stories

Könyv tartalma:

Évának végig kell néznie, ahogy férje elhozza sápadtabb szeretőjét a partira, amelyet ő oly gondosan előkészített.

Eszter, hogy megbirkózzon lázadó lányával, és a bűntudattal, amely saját fiatalkori lázadásához fűződik a faji elnyomás ellen.

Joelle-nek és Maryse-nek meg kell találnia a módját, hogyan kezelje a falusi Afrika és az elegáns franciaság közötti értetlenséget elefántcsontparti életükben.

A gambiai Doudou hagyományos feleséget akar, hogy véget vessen londoni magányának.

Juliának pedig a címadó történetben meg kell küzdenie azért, hogy újra magára találjon, amikor legrégebbi barátnője rákban meghal.

Akár Bermudán, Amerikában, Londonban, Gambiában vagy Elefántcsontparton élnek, e történetek szereplői nemcsak egyéni traumáikkal szembesülnek, hanem azzal is, hogy az afrikai diaszpóra lakóiként a szín-, osztály- és gyarmati örökségbeli különbségek hogyan választják el őket egymástól és önmaguktól.

Leleplező betekintést nyerhetünk a bermudai társadalomba, a faji és kulturális feszültségekbe, valamint abba a földrajzi helyzetbe, amely egyeseket közelebb húz az Egyesült Államokhoz, míg mások a Karib-térséggel vagy az Afrikával fennálló, még mélyebb kapcsolatokra figyelnek. De ha látjuk is az elszakított emberek fájdalmát és elidegenedését, a történeteken végigvonul az identitásnak az az érzése is, hogy az nem valami rögzített dolog, hanem egy atlanti áramlás, a népek és kultúrák körforgása, amelynek egyik kiindulópontja Afrika. És ebben rejlik az egység, amely valódi, bár tenger alatti.

Amikor Doudou Londonban hazája gambiai zenéjét hallgatja, az a többszörös atlanti átkelés zenéje, amelyre erőteljes hatást gyakorol a kubai rumba, amely maga is afrikai és európai gyökerekből született. És ahogy Mame Koumba, fekete brit unokáira mutatva, az ősi teljesség elvesztése miatt bánkódó Doudounak mondja: "Ők nem olyanok, mint amilyenek Gambiában lettek volna. De ők az, ami neked van. És mindegyikükben ott van Afrika. Angela Barry történetei éberséget kívánnak az ilyenfajta kapcsolatra.

Angela Barry Bermudán él és dolgozik. Írásai a The Massachusetts Review-ban jelentek meg, és James Michener Creative Writing Fellowship ösztöndíjasa.