Vidéki örömök - Kaiki: Hátborzongató történetek Japánból, 2. kötet

Olvasói vélemények

A kritikusok elismerően nyilatkoznak a „Country Delights” című kötetről, amely a japán kultúrában gyökerező, szokatlan és magával ragadó meséket tartalmaz. A könyv klasszikus és modern történetek keverékét tartalmazza, ismert és új szerzőket egyaránt bemutatva. Míg egyes történetek ragyognak, mások elmaradnak. Összességében a fordítás minősége javult, ami hozzájárul az élvezetes olvasási élményhez.

⬤ Nagyszerű horrorirodalmi gyűjtemény klasszikus és modern szerzők keverékével
⬤ élvezetes és lebilincselő történetek
⬤ jelentős javulás a fordítás minőségében
⬤ megragadja a japán weird fiction lényegét
⬤ a különböző szerzők és történetek frissen és érdekesen tartják az olvasást.

⬤ Nem minden történet egyformán magával ragadó
⬤ néhányat kevésnek találtak
⬤ a téma inkább nyugtalanító, mint hagyományos horror
⬤ néhány fordítási hibát jegyeztek fel.

(3 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Country Delights - Kaiki: Uncanny Tales from Japan, Vol. 2

Könyv tartalma:

Egy 3 kötetes sorozat 2.

kötete, amely a japán "kaiki" fikció fejlődését és terjedelmét mutatja be: hátborzongató történetek, köztük szellemtörténetek, furcsa történetek és finom horror. A terület szakértőinek fordításai egy teljesen új irodalmi műfajt hoznak az angol nyelvre.

A történeteket egy-egy manga kíséri, valamint a műfaj japán fejlődéséről szóló átfogó bevezető, amelyet Higashi Masao, a terület legnagyobb szaktekintélye írt.