Értékelés:
Ikuhiko Hata professzor könyve a kényelemmel foglalkozó nők kérdésének átfogó és elfogulatlan vizsgálata, amely eredeti forrásdokumentumokból merít, és széles földrajzi hatókörre terjed ki. Célja, hogy lerombolja a kényúrnők rendszerével kapcsolatos mítoszokat, különösen azokkal az elbeszélésekkel szemben, amelyek ezeket a nőket kizárólag szexrabszolgaként ábrázolják.
Előnyök:⬤ Megbízható és átfogó, széles földrajzi hatókörrel
⬤ Eredeti forrásokra támaszkodik, nem érzékelhető ideológiai elfogultsággal
⬤ Megkérdőjelezi és megcáfolja a kényúrnőkkel kapcsolatos népszerű mítoszokat
⬤ Részletes információkat nyújt a kényúrállomásokról, különösen a kínai Hankou-ról
⬤ Reálisabb becslést ad az érintett kényúrnők számáról.
⬤ A könyvet politikai töltetűnek tekinthetik az uralkodó narratívákkal szemben, ami egyesek elutasítják;
⬤ Néhány olvasó számára a kötet (közel 400 oldal) túlterhelő lehet.
(2 olvasói vélemény alapján)
Comfort Women and Sex in the Battle Zone
A Comfort Women and Sex in the Battle Zone (Vigasztaló nők és szex a harci zónában) című könyv a második világháború előtt és alatt a japán katonáknak szexuális szolgáltatásokat nyújtó vigasztaló nők ellentmondásos kérdésének kimerítő vizsgálata.
Ez a könyv átfogó dokumentumokat és szemtanúk elbeszéléseit tartalmazza, hogy fényt derítsen ezeknek a nőknek a valóságára, akik a harci zónában dolgoztak. A könyv kitér Japánnak a szomszédos nemzetekkel, különösen Dél-Koreával és Kínával e kérdésben kialakult politikai és diplomáciai nézeteltéréseire, valamint az egyéb nemzetközi reakciókra is, beleértve az amerikai képviselőház határozatát, amely felszólította a japán kormányt, hogy kérjen bocsánatot az egykori kényúrnőtől.
A könyv az először 1999-ben megjelent és többször újranyomott japán változat angol nyelvű fordítása, a legújabb fejleményekről szóló további fejezetekkel.