Olvasói vélemények
Összegzés:A Vigyázz, Leonard! / ¡Cuidado, Leonard!' egy kétnyelvű gyermekmese, amely egy Leonard nevű fiatal cickány kalandjait követi nyomon, aki vicces helyzetekbe kerül, miközben megpróbál a családjával maradni egy költözés során. A könyv angol és spanyol szöveget is tartalmaz, színes illusztrációkkal, és úgy tervezték, hogy lekösse a fiatal olvasókat, miközben mindkét nyelven segít nekik új szókincset tanulni.
Előnyök:A könyv színes és magával ragadó rajzokkal jól illusztrált, így vizuálisan is vonzó a gyerekek számára. A kétnyelvű formátum (angol és spanyol) hatékonyan kivitelezett, így a gyerekek mindkét nyelven tanulhatnak szavakat, elősegítve ezzel a nyelvi készségek fejlődését. A történet aranyos, szórakoztató és a fiatal olvasók számára is érthető, és elegendő ismétléssel segíti a nyelvtanulást. A szülők nagyra értékelik, hogy egyszerre képes szórakoztatni és nevelni.
Hátrányok:Néhány kritikus megjegyezte, hogy bizonyos szavak kihívást jelenthetnek a spanyolul tanuló kezdőknek. Néhányan rámutattak arra, hogy a fordítások inkább véletlenszerűek, mint szigorúan pontosak, és néhányan úgy érezték, hogy a könyv nem használ olyan neveket, amelyek mindkét nyelven funkcionálisan hasonlóak. Ezenkívül, bár szórakoztató, a történet nem hagyományos értelemben vett oktatási célú, inkább a narratívára, mint a tényekre összpontosít.
(40 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
Look Out, Leonard!
Könyv tartalma:
Ismerkedj meg Leonarddal, a tanácstalan cickánnyal ebben a vidám történetben, amely a dzsungelben való eltévedésről szól.
Jaj, ne! Leonardnak van egy kis problémája. Költözés napja van, és elvesztette a családját. Ez a bájos gyerekeknek szóló mesekönyv a székük szélén tartja majd a fiatal olvasókat, akik követik Leonardot a dzsungelben tett útjára, és megnézik, kinek a farkát kapja el legközelebb!
Ez az imádnivaló gyermekkönyv a következőket tartalmazza :
- Rövid és könnyen olvasható szöveg, hogy az olvasás és a tanulás szórakoztató tevékenység legyen a 3-5 év közötti gyerekek számára.
- Gyönyörűen illusztrált képzőművészeti alkotásokat.
- Interaktív részek - A kicsik segíthetnek Leonardnak biztonságban maradni azzal, hogy kiabálják: Vigyázz, Leonard! „.
A Shrew családnál igencsak mozgalmasak a dolgok - költözés napja van! Shrew asszony azt mondta a családnak, hogy mindenki kapaszkodjon egymás farkába, hogy senki ne maradjon le, vagy ne vesszen el. Elindulnak egy sorban, de várjunk csak? Hol van Leonard? Eltűnt! Csatlakozz Leonardhoz a dzsungelen átívelő kalandjában, miközben mindenbe belekapaszkodik, ami nem egy cickány farka!
Ahogy szegény kis Leonard utat talál az esőerdőn keresztül, minden sarkon csak hajszál híján kerüli el a katasztrófát, találkozik csípős-csípős krokodilokkal, keresztes kígyókkal, dühös páviánokkal, és még egy repülő papagáj farkát is megragadja! Vajon Leonard épségben eljut-e az útjuk végére?
