World Literature in Motion: Institution, Recognition, Location
Azáltal, hogy a különböző régiókban és nyelveken történő különböző mértékű terjesztés bemutatásával ez a gyűjtemény azt mutatja be, hogy bár léteznek irodalmi központok a Pascale Casanova által „nemzetközi irodalmi térnek” nevezett térben, hatalmuk nem egyoldalúan működik, és a kultúrák közötti terjesztés módozatai léteznek az ellenőrzésükön kívül is.
A „Világirodalom mozgásban” cím rávilágít arra, hogy a világirodalom mindig már a fogalmi és anyagi mobilitás és közvetítés bizonyos módozatainak terméke.