Értékelés:
Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 13 olvasói szavazat alapján történt.
Abraham Karpinowitz (1913-2004) a lengyelországi Vilnában (a mai Vilnius, Litvánia) született, abban a városban, amely történeteinek hátteréül és főszereplőjéül is szolgál. Túlélte a holokausztot a Szovjetunióban, majd a Ciprus szigetén egy internálótáborban töltött két év után Izraelbe költözött, ahol haláláig élt.
Ebben a gyűjteményben Karpinowitz együttérzéssel és bensőségesen mutatja be szülővárosa szegény és jogfosztott zsidóinak álmait és küzdelmeit a holokauszt előtt. Történetei szeretetteljes és eleven portrét adnak a szegény dolgozó nőkről és férfiakról, mint például a halásznőkről, suszterekről és borbélyokról, valamint a törvényen kívül élő emberekről, mint például a tolvajokról és prostituáltakról. Ez a gyűjtemény két történetet is tartalmaz, amelyek Karpinowitz gyermekkorának intim visszaemlékezéseiként működnek, amikor apja vilnai jiddis színházában nőtt fel.
Karpinowitz jiddisül írta történeteit és visszaemlékezéseit, megőrizve ezzel a vilnai alsóbb osztályok sajátos nyelvét. Ebben a kecses fordításban Mintz ügyesen megőrzi ezt a színes, gyakran idiomatikus jiddis nyelvet, megragadja Karpinowitz egyedi hangját, és egy rég eltűnt világot tár az angol nyelvű olvasók elé.