Visszakaphatjuk-e az Újszövetség eredeti szövegét?

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 4 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Can We Recover the Original Text of the New Testament?

Könyv tartalma:

Az utóbbi évtizedekben az Újszövetség eredeti szövegének hagyományos meghatározása az egyetlen szöveg kereséséről több szöveg keresésére változott. Egyetlen „szerzői” szöveg helyett ma már azt állítják, hogy az több különböző szöveg egyike lehet, az átadás történetében elfoglalt helyük alapján: szerző előtti, szerzői, kanonikus és posztkanonikus.

Ezeket a megkülönböztetéseket először Eldon Epp sorolta fel „The Multivalence of the Term »Original Text« in New Testament Textual Criticism” című cikkében: „predecessor”, „autográf”, „kanonikus” és „értelmező” szövegformák. Nyilvánvaló, hogy az ÚSZ eredeti szövegének ilyen változó definíciói mellett a szövegkritikusok ambivalensek az ÚSZ szövegkritika hagyományos céljának elérését illetően. Ehelyett a figyelem most a variáns olvasatok keletkezésével kapcsolatos hipotézisek felállítására irányul.

Továbbá minden olyan kísérletet, amely az eredeti szöveg elérésére irányuló szövegkritikai elvek felhasználására irányul, elavultnak és értelmetlennek tekintenek. Az eredeti szöveg minden ilyen változó definíciója és az ebből következő állítások messzemenő következményekkel járnak a bibliai hitre és gyakorlatra nézve.

Ebben a munkában három különböző tudós mutatja be az ÚSZ eredeti szövegének visszaszerzésére irányuló módszertanát. Függetlenül attól, hogy az egyes előadók hogyan értékelik a szövegkritikai bizonyítékokat, nyilvánvaló, hogy mindannyian hisznek az NT szövegének tévedhetetlenségében és visszaszerezhetőségében.