Visszanéz rám

Eredeti címe:

Staring Back At Me

Könyv tartalma:

Az Eisteddfod-díjas szerző Tony Bianchi egy tyneside-i olasz-angol családban töltött gyermekkorától a cardiffi walesi nyelvű szabadúszó íróvá válásig követi nyomon életét, és egyre bizarrabb vignetták sorozatán vezeti végig az olvasót.

Mindegyik rész egy-egy önálló novella, de együtt olvasva egy nevetséges, hiteltelen önéletrajzot alkotnak, ahol a hétköznapi normalitás szőnyegét folyamatosan kihúzzák a lábunk alól. Az elbeszélő közvetlen, bizalmas hangnemével, a körülményes földrajzi és történelmi részletek olykor nyomasztó súlyával, valamint a hitelességet garantálni látszó fényképekkel és dokumentumokkal bizalomra csábítja az olvasót, aki újra és újra hirtelen tanácstalanul marad, bizonytalanul az igazság és a fikció közötti határokat illetően.

Bianchi focizott-e valaha is a hírhedt szerb hadvezérrel, Arkannal egy cardiffi parkban? A helyi kocsma padlója egy M. C. Escher-festmény konkrét megvalósítása?

Angliában, Walesben és azon túl Bianchi egy sor rendkívüli karaktert mutat be, a jámbor, engedékenységet gyűjtő, orgonán játszó nagyapától kezdve a vízvezeték-szerelő és cumbiai nacionalista Caedmonig vagy a zongorázó, karpális alagútszindrómás gyógyszerészig. És akár az elbeszélés középpontjában áll, akár a pálya széléről tudósít, a szerző mint antihős, aki folyamatosan egyik potenciálisan katasztrofális helyzetből a másikba vezet bennünket, mindig komolyan önironikus, mindig újra feltalálja magát, mindig megkérdőjelezi az identitással, az idővel és az emlékezéssel kapcsolatos feltételezéseinket.