Visszatérés

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 10 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Return Flight

Könyv tartalma:

Jos Charles választotta ki a 2021-es Ballard Spahr költészeti díj győztesének, a Visszatérés egy buja számvetés: az örökséggel, a testtel, a traumával, a vágyakkal - és a köztük lévő sok inakkal.

Amikor a Return Flight azt kérdezi, hogy "milyen névvel / koronázod meg magad", Jennifer Huang sokféleképpen válaszol. Hegyekkel textúrázott--folklorisztikus istennő-börtön, Jusán, anya, férfi, én--és alakváltó lényekkel, szellemekkel és istenekkel fűszerezett, Huang verseinek tájképe egyszerre misztikus és húsos, egy "mítosz egy zűrzavar önmagamból". Huang érzékletesen ábrázolja mindezeket, nem mint olyan dolgokat, amelyeket követelni kell, hanem mint topográfiákat, amelyeket meg kell nézni és meg kell tartani.

Itt is egy másfajta mitológiáról van szó. A versek "dobogó szívek / átörökített tárgyak zenéjére" utaznak generációkon át - Tajvan, Kína és Amerika között -, családi sebeket és szeretett történeteket katalogizálva. Egy nagyapa mosolya, amely az esőben ragyog, bébi bok choy egy gyermek táljában, egy évtizedekkel később érzett pofon - az eredmény egy jelenbeli élet térképe, amely a múlton keresztül tükröződik.

A Visszatérés egy lüktető debütálás, amely megtanít minket arra, hogyan gyötör és gyógyít a történelem, gyakran ugyanazzal a kézzel; hogyan jelenthet az érintés "lilát" és "kéket" éppúgy, mint intimitást; és hogyan találhatunk utat az öröm felé, ha nem hagyjuk a múltat a múltban, hanem "(tartjuk) a kezünket ezeken az emlékeken, / hogy érezzük őket a végükig".