Visszatérés a csendből: Jenny története

Olvasói vélemények

A kritikák dicsérik a könyvet a holokausztról szóló lebilincselő elbeszéléséért, a mély családi feltárásért és a szerző ügyes írásmódjáért. Szükséges és érzelmekre ható olvasmányként jellemzik, amely a személyes történelmet a szélesebb emberi történelemmel ötvözi.

Lenyűgöző elbeszélés, mély történelmi és családi feltárás, gyönyörűen megírt, érzelmileg hatásos, lélektanilag okos, erőteljes memoár.

Egyik sem szerepel kifejezetten a kritikákban.

(3 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Returning from Silence: Jenny's Story

Könyv tartalma:

Egy regény, amely egy zsidó család történetét meséli el a második világháborúban, és mélyen belenyúl a zsidó történelembe.

A második világháború küszöbén Bretagne-ban született Michle Sarde regényíró sokáig hallgatott származásáról. Miután édesanyja, Jenny végre megosztotta a családjuk történetét, Sarde úgy döntött, hogy rekonstruálja Jenny útját, beleértve a szaloniki száműzetést, az 1921-es párizsi költözést és a franciaországi asszimilációt. A náci megszállás aztán arra kényszerítette őt és családját, hogy elrejtsék és eltitkolják zsidó identitásukat, és ebben az újramesélésben Sarde bemutatja, hogyan küzd Jenny minden erejével azért, hogy túlélje a holokausztot és megvédje lányát.

A Visszatérés a csendből egy erőteljes történet, amely mélyen belenyúl a zsidó történelembe, kezdve a zsidók 1492-es kiűzésével Spanyolországból és letelepedésükkel a toleránsabb Oszmán Birodalomban. A szefárd kultúra és nyelv négy évszázadon át virágzott Szalonikiben, de az Oszmán Birodalom 1920-as években bekövetkezett bukásával és az elkövetkező nyugtalanító idők érzésével Jenny családja úgy érezte, hogy el kell hagynia szeretett városát, és Franciaországban kell újjáépítenie életét. A Franciaországban töltött évek olyan változásokhoz vezettek, amelyekre senki sem számított, majd a holokauszt következett. A trauma jóval a háború utáni időszakig tart, és váratlan módon elhallgattatja anyát és lányát egyaránt.

Ezen a családtörténeten keresztül Sarde érzékenyen vet fel kérdéseket az identitásról, a migrációról és az asszimilációról, miközben a fikciót a történelemmel, a kutatásokkal és a tanúvallomásokkal szövi össze, hogy a szereplők története életre keljen.