Viviendo En DOS Lenguas

Könyv tartalma:

Az Élet két nyelven egy utazás az emlékezeten, a szavak erején és a rugalmasságon keresztül, amelyet a Chemeketa Közösségi Főiskola spanyol nyelvtanfolyamának diákjai mesélnek el. Ezek élettörténetek, amelyekben a főszereplők megtapasztalják a bevándorlás, az erőszak, a diszkrimináció és a nyelvi elnyomás összetett valóságát.

Mégis, bátor, mély önvizsgálattal jellemezhető elbeszéléseikben a megpróbáltatásokat a lehetőségeikhez mérten teszik meg. A diákok visszaszerzik nyelvi tőkéjüket, és nyilvánosan, anyanyelvük iránti szeretetük jeleként, a spanyol és az angol nyelv váltakozó érintkezésének, sőt összeolvadásának dinamikájában, távol az elnyomástól, hangjukat transzcendentálissá teszik, történeteiket pedig maradandóvá. Ez a könyv felhasználható a társadalom- és humán tudományok területén folytatott tanulmányokhoz.

Referenciaanyagként vagy inspirációként is használható a tanárok és diákok számára, akik hasonló tapasztalatokat szeretnének megvalósítani. A Living In Two Languages (Két nyelven élni) egy utazás az emlékezeten, a szó erején és az ellenálló képességen keresztül, amelyet a Chemeketa Community College spanyol nyelvtanfolyamán tanuló diákok tesznek.

Ezek élettörténetek, amelyekben a főszereplők megtapasztalják a bevándorlás, az erőszak, a diszkrimináció és a nyelvi elnyomás összetett valóságát. A bátor, mély önvizsgálattal jellemezhető elbeszélésekben azonban a megpróbáltatásokat a lehetőségeikhez mérten teszik meg. Nyilvános módon a diákok az anyanyelvük iránti szeretet aktusaként hangjukat transzcendálják, történeteiket pedig maradandóvá teszik.

Mindezt a spanyol és az angol nyelv közötti váltakozás vagy érintkezés, sőt összeolvadás dinamikájában, távol minden társadalmi elnyomástól. Ez a könyv felhasználható a társadalom- és humán tudományok területén folytatott tanulmányokhoz, valamint referencia- vagy inspirációs anyagként a tanárok és diákok számára, akik hasonló tapasztalatokat szeretnének megvalósítani.