Volt egy Shtetl Litvániában: Dusiat Reflected In Reminiscences

Olvasói vélemények

A kritikák kiemelik az olvasók mély elismerését és érzelmi kötődését a könyvhöz, különösen a saját családtörténetükhöz kapcsolódóan. Az angol nyelvű fordítás hozzáférhetővé és értékessé tette az anyagot, amely tele van gazdag történetekkel és forrásokkal a Dusiat shtetlről.

Az olvasók úgy találják, hogy a könyv kincsesbánya az őseikről és a kis Dusiat shtetl történetéről szóló információknak. A város életének, földrajzának leírása, valamint a személyes anekdoták és fényképek beillesztése növeli a könyv értékét. A művet a szerzők alapossága és elhivatottsága miatt dicsérik, ami a családtörténet szempontjából létfontosságú forrássá teszi.

Néhány recenzens megemlíti az eredeti héber kiadás ismeretének hiányát, jelezve, hogy a nyelvet nem folyékonyan beszélők számára kihívást jelenthetett az eredeti mű teljes körű értékelése.

(5 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

There Was A Shtetl In Lithuania: Dusiat Reflected In Reminiscences

Könyv tartalma:

A litvániai Dusiat zsidó közösség emlékkönyve vagy jizkor-könyve. Ayara Hayeta B'Lita fordítása: Dusiat B'Rei Hazichronot, összeállította és szerkesztette Sara Weiss-Slep, (c)1989 Tel Aviv.

A város alternatív nevei a következők: Dusetos (litván); Dusiat/Dusjat (jiddis); Dusiaty (orosz, lengyel).

Összeállította Sara Weiss-Slep. Szerkesztette és készítette Hedva Scop és Olga Zabludoff.