Volt egyszer egy Cuento: Kétnyelvű mesemondás angolul és spanyolul

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 3 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Once Upon a Cuento: Bilingual Storytimes in English and Spanish

Könyv tartalma:

Elengedhetetlen, hogy a könyvtári programok tükrözzék az egész közösség gazdag sokszínűségét. Ez magában foglalja a spanyolul beszélő gyermekeket is, akiknek szükségük van arra, hogy hallják az otthoni és iskolai nyelvüket beszélni, és hogy életüket a kulturális tapasztalataikat tükröző, magával ragadó cuentos (történetek) által hitelesnek lássák.

Ezen túlmenően, ha a célzott elérés más formáival kombináljuk, a kétnyelvű, angol és spanyol nyelvű mesemondás hatékony stratégia a latin és spanyol nyelvű családok könyvtárba vonzására. Ez a két tapasztalt szakember által írt, a könyvtári szolgáltatások, gyűjtemények és az e népesség elérésének árnyalatait jól ismerő, mindenre kiterjedő segédanyag megmutatja, hogyan.

Ez az útmutató, amely a most induló könyvtárak és a már működő programokkal rendelkező könyvtárak számára egyaránt alkalmas, tárgyalja a kétnyelvű programozás fontosságát a latin- és spanyolajkú gyermekek életében, kitérve a kétnyelvű gyermekek egyedi oktatási és információs igényeire; 18 készen használható programtervet kínál a kétnyelvű mesékhez, amelyek még a spanyolul nem beszélő mesevezetők számára is alkalmasak; számos mintát tartalmaz a kétnyelvű mesék tervezéséhez, korcsoportok szerint rendezve; számos gyermekkönyvet, dalt és szakmai forrást ajánl a könyvtárosok segítségére a kétnyelvű programok megtervezéséhez; feltárja a digitális média használatának lehetőségét a spanyolajkú és spanyolajkú családok számára szervezett mesemondásokban, olyan alkalmazások példáival, amelyek segíthetnek a kétnyelvű gyermekek többféle műveltségi igényének kielégítésében; és javaslatokat tesz a spanyolajkú és latinó közösségek elérésének módjára, hangsúlyozva a kapcsolatépítés és a közösségi együttműködés fontosságát. A REFORMA-hoz (The National Association to Promote Library and Information Services to Latinos and the Spanish-Speaking) csatlakozott szakértők interjúival és tanácsaival kiegészítve ez a könyv a gyermekkönyvtárosok, iskolai könyvtári médiaszakemberek, felvilágosító és programozó könyvtárosok, ESL-oktatók, tanárok és a gyermekgondozási intézmények szakemberei számára megbízható forrássá válik.