Von Tag zu Tag: Das Tagebuch eines Mannes über das Überleben in den Nazi-Konzentrationslagern

Olvasói vélemények

Odd Nansen naplója, a „Napról napra” a náci koncentrációs táborokban szerzett tapasztalatairól számol be a humor és a mélyreható meglátások egyedülálló keverékével. Az olvasók dicsérték a könyvet gazdag történelmi összefüggéseiért, lebilincselő történetvezetéséért és azért, hogy a szerző a szörnyű körülmények között is képes megőrizni az emberség érzését. A Timothy Boyce által jegyzetelt könyvet nemcsak elbeszélése, hanem érzelmi mélysége és a holokauszttal kapcsolatos oktatási értéke miatt is ajánljuk.

⬤ Magával ragadó első személyű elbeszélés
⬤ jól jegyzetelt történelmi kontextus
⬤ betekintést nyújt a koncentrációs táborokban zajló életbe
⬤ Nansen írása ötvözi a humort a mély megfigyelésekkel
⬤ Nansen bátorságának és emberségének elismerése
⬤ fontos hozzájárulás a holokauszt irodalmához
⬤ viszonylag rövid naplóbejegyzések teszik hozzáférhetővé.

⬤ Néhány olvasó túl hosszúnak találta
⬤ a kis betűméret megnehezíti az olvasást a látásproblémákkal küzdők számára
⬤ néhány kritikus úgy vélte, hogy a tábori körülményeket túlságosan enyhének ábrázolhatja a többihez képest.

(84 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

From Day to Day: One Man's Diary of Survival in Nazi Concentration Camps

Könyv tartalma:

Odd Nansen naplójának ez az új, több mint hatvanöt év után először megjelent keményfedeles kiadása kiterjedt jegyzeteket és egyéb anyagokat tartalmaz, amelyek más keményfedeles vagy papírkötéses változatokban nem találhatók.

A norvég Nansent 1942-ben letartóztatták a nácik, és a második világháború hátralévő részét koncentrációs táborokban töltötte - az oslói Griniben, az északi sarkkör fölötti Veidalban és a németországi Sachsenhausenben. Nansen három és fél éven át titkos naplót vezetett selyempapír-vékony lapokon, amelyeket később különböző eszközökkel csempésztek ki, többek között a foglyok kivájt kenyérdeszkáiban.

A retrospektív holokauszt-emlékiratok íróival ellentétben Nansen a tábori élet hétköznapi és borzalmas részleteit úgy rögzítette, ahogyan azok történtek, "napról napra". Nansen kíméletlen szemmel írta le azt az alkalmi brutalitást és véletlenszerű terrort, amely a táborban raboskodók sorsát jelentette. Feljegyzéseiből kiderül, hogy folyamatosan csalódott reményei voltak a háború mielőbbi befejezésére, hogy vágyott a felesége és gyermekei után, hogy elborzadt a zsidókkal szembeni különösen barbár bánásmódtól, és hogy undorodott néhány norvég társának antiszemitizmusától. Nansen gyakran szokatlanul szókimondóan, és néha olyan humorral és abszurditással szállt szembe német fogvatartóival, amelyet fogvatartói nem értékeltek.

Miután a Putnam's kiadása 1949-ben lelkes kritikákat kapott, a könyv ismeretlenségbe merült. 1956-ban Carl Sandburg egy, az előző negyedszázad "méltatlanul legelhanyagoltabb" könyvéről szóló felmérésre válaszolva kiemelte a From Day to Dayt, és "epikus elbeszélésnek" nevezte, amely "az emberi szellemnek a terror, a kínzás és a halál fölé emelkedni képes erejének nagy megerősítései között foglal helyet". Nansen valóban szemtanúja volt a táborok borzalmainak, mégis reményt látott a jövőre nézve. Megbékélésre törekedett a német néppel, sőt könyve német kiadásának bevételét a német menekültsegélyezési munkára ajánlotta fel. Nansen apja, Fridtjof, a sarkvidék felfedezője és humanitárius emberbarát nyomdokaiba lépett, aki 1922-ben Nobel-békedíjat kapott az első világháborús menekültek érdekében végzett munkájáért. (Fridtjof alkotta meg a "Nansen-útlevelet" is a hontalanok számára. )

Nansen, az építész és tehetséges rajzoló negyven vázlata a tábori életről és halálról a naplóbejegyzésekhez hasonló közvetlenséget és éles megfigyelést nyújt. Az előszót Thomas Buergenthal írta, aki "Tommy", az auschwitzi halálmenet tízéves túlélője volt, akivel Nansen Sachsenhausenben találkozott, és akit megmentett az extra élelmiszeradagjaival. Buergenthal, az Egy szerencsés gyermek szerzője korábban a hágai Nemzetközi Bíróság bírájaként dolgozott, és 2015-ben elnyerte az amerikai Holokauszt Emlékmúzeum Elie Wiesel-díját.