Vonakodó mullah

Olvasói vélemények

A „The Reluctant Mullah” című könyv Musa történetét követi, egy fiatalemberét, akit elrendezett házasság elé állítanak, hacsak nem talál harminc napon belül megfelelő menyasszonyt. A regény humoros és komoly beszélgetéseken keresztül a szerelem, a kulturális identitás és a hagyományok és a modern élet közötti egyensúlyozás kihívásait vizsgálja a brit pakisztáni közösség kontextusában. Az elbeszélés számos emlékezetes karaktert vonultat fel, és betekintést nyújt a muszlim élet dinamikájába anélkül, hogy túlzottan politikai vagy vallásos lenne.

A regény humoros, jól megírt, és szórakoztatóan tárja fel a muszlim kultúrát. A karakterek változatosak és gyakran szerethetőek, a főszereplő Musa pedig lenyűgöző, akiben a tiszteletlenség és a báj keveredik. A történet sikeresen és átélhetően tárgyalja az összetett kulturális témákat és kapcsolatokat, így még azok számára is elérhetővé válik, akik nem ismerik a kontextust.

Néhány olvasó az elbeszélés egyes részeit mesterkéltnek találta, különösen az iszlámról és kulturális kérdésekről szóló, ismétlődő vitákat, amelyek nehézkesnek vagy fárasztónak tűnhetnek. Mások úgy érezték, hogy az Angliában élő pakisztániak ábrázolása nem túl hízelgő, és hiányolták a történet komikus aspektusait. Néhányan úgy találták, hogy a könyv tempója lassú, vagy a történet bizonyos területeken nem volt elég mély.

(8 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Reluctant Mullah

Könyv tartalma:

Egyedül egy londoni madrasza szobájában Musah felpróbál egy abayát, egy hidzsábot és egy kendőt: átlépte a határt - a kívülállók számára muszlim nővé vált.

Egy pakisztáni haveliben unokatestvére, a pucér Iram várja, hogy teljesítse nagyapjuk, Dadaji végakaratát. Neki és Musának össze kell házasodniuk.

Amikor Musa testvérei és barátai közbelépnek, hogy segítsenek neki harcolni a hagyományok ellen és elérni, amit akar - egy szerelmi házasságot -, erőfeszítéseik felháborodáshoz, vidámsághoz és végül tragédiához vezetnek.