Vonat Pakisztánba

Olvasói vélemények

Khushwant Singh Vonat Pakisztánba című regénye India 1947-es felosztásának megrázó eseményeit meséli el, Mano Majra kis falujának élményeire összpontosítva. A regény bemutatja, hogy az elvándorlás és a korszak brutalitása miatt a közösségi harmónia milyen gyorsan változott át erőszakká és bizalmatlansággá a hinduk és muszlimok között. Singh eleven történetmesélésen keresztül érzékelteti a felosztás érzelmi és fizikai áldozatait, miközben az identitás, a vallás és az emberi ellenálló képesség összetett témáival foglalkozik a tragédia közepette.

A történelmet és fikciót ötvöző, erőteljes elbeszélés, jól kidolgozott karakterek, magával ragadó történetmesélés, mély betekintés az emberi érzelmekbe és a társadalmi dinamikába, szemléletesen mutatja be a Partíció borzalmait, hatásosan érzékelteti egy pandzsábi falu hangulatát és gondolkodásmódját, és bepillantást nyújt az egyének személyes tapasztalataiba egy viharos időszakban.

A grafikus és felkavaró tartalom egyes olvasók számára felkavaró lehet, az elbeszélés bizonyos közösségekkel szembeni elfogultságot érzékel, egyes karaktereket laposnak írnak le, a tempó egyesek számára lassúnak tűnhet, és néhány olvasó a lektorálással/szerkesztéssel kapcsolatos problémákat észlelt.

(887 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Train to Pakistan

Könyv tartalma:

„1947 nyarán, amikor hivatalosan bejelentették Pakisztán állam megalakulását, tízmillió ember - muszlimok, hinduk és szikhek - menekült.

Mire a monszun kitört, majdnem egymillióan meghaltak közülük, és egész Észak-India fegyverben, rettegésben vagy bujkálásban volt. A béke egyetlen megmaradt oázisa a határ távoli szegleteiben elszórtan fekvő kis falvak voltak.

Az egyik ilyen falu Mano Majra volt.”. Ez egy olyan hely - folytatja Khushwant Singh e klasszikus regény elején -, ahol a szikhek és a muszlimok évszázadok óta békében éltek együtt. Aztán egy nap, a nyár végén megérkezik a „szellemvonat”, egy néma, hihetetlen gyászvonat, megrakodva menekültek ezreinek holttestével, és elhozza a falunak az első ízelítőt a polgárháború borzalmaiból.

A Vonat Pakisztánba ennek az elszigetelt falunak a története, amely a vallási gyűlölet szakadékába merül. Egy szikh fiú és egy muszlim lány története is, akiknek szerelme elviselte és meghaladja a háború pusztításait.