Olvasói vélemények
Összegzés:Az „Eirik, a Vörös és más izlandi mondák” című könyv izlandi mondák gyűjteményét mutatja be Gwyn Jones fordításában. Az olvasók nagyra értékelik a lebilincselő és gördülékeny fordításokat, valamint az informatív bevezetőt. A könyv irodalmi értékeiről nevezetes, és a realista mesék és legendás sagák keverékét kínálja. Néhány olvasó azonban több magyarázó jegyzetet és forrást kíván, míg néhányan a vártnál kevésbé találják izgalmasnak.
Előnyök:A fordítások gördülékenyek és stílusosak. A könyv változatos válogatást nyújt a mondákból, erős irodalmi értékkel. Jól megbecsülendő a lebilincselő elbeszélésmód és az informatív bevezető. Az olvasók úgy találják, hogy remekül megismerhetik a viking korszakot és az izlandi kultúrát.
Hátrányok:Néhány olvasó csalódott a magyarázó jegyzetek, a szójegyzék és a tudományos források hiánya miatt, így inkább szabadidős olvasmánynak, mint komoly tanulmányozásra alkalmas. Néhányan úgy találták, hogy a tempó nehézkes és nem olyan izgalmas, mint amilyennek népszerűsítették.
(17 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
Eirik the Red and Other Icelandic Sagas
Könyv tartalma:
Gwyn Jones - a kiváló kelta tudós - kiválóságuk és változatosságuk miatt válogatta össze ezt a kilenc izlandi mondát, köztük a Hen-Thorir, A Vapnfjord emberei, Thorstein botcsapás, Hrafnkel, Frey papja, Thidrandi, akit az istennők megöltek, Authun és a medve, Gunnlaug Féregnyelv, Hrolf király és bajnokai és a címadó mű.
A sorozatról:Az Oxford World's Classics több mint 100 éve teszi elérhetővé az irodalom legszélesebb spektrumát a világ minden tájáról. Minden egyes megfizethető árú kötet tükrözi az Oxford elkötelezettségét a tudományosság iránt, a legpontosabb szöveget, valamint számos más értékes funkciót kínálva, beleértve a vezető szaktekintélyek szakértői bevezetőit, a szöveget tisztázó terjedelmes jegyzeteket, a további tanulmányozáshoz szükséges naprakész bibliográfiákat és még sok mást.
