Értékelés:
Tadj Lewandowski „Red Bird, Red Power” című könyve az első átfogó életrajz Zitkala-Šáról, az amerikai őslakosok nagy hatású alakjáról. A könyv jól kutatott, tudományos és meggyőző, ami életének és hozzájárulásának megértéséhez nélkülözhetetlenné teszi. Az életrajz különösen érzékeny és intelligens módon mutatja be Zitkala-Ša mint aktivista, író és az amerikai őslakosok jogainak szószólója összetettségét. Bár elsősorban a tudományos közönségnek szól, mégis fontos betekintést nyújt az amerikai őslakosok kultúrájába és aktivizmusába.
Előnyök:⬤ Alaposan kutatott és jól megírt
⬤ átfogó képet nyújt Zitkala-Ša életéről
⬤ megtöri az indián identitással kapcsolatos sztereotípiákat
⬤ kiemeli aktivizmusát és hozzájárulását
⬤ fontos történelmi kontextus
⬤ magával ragadó és lebilincselő elbeszélés.
⬤ Tudományos fókusza miatt nem feltétlenül szól az általános közönséghez
⬤ felsőfokú tanulmányokat folytató egyetemi hallgatóknak, diplomásoknak és akadémikusoknak szól
⬤ kisebb hibákat tartalmaz, amelyek harmadik fél által végzett kutatáson alapulnak.
(7 olvasói vélemény alapján)
Red Bird, Red Power, Volume 67: The Life and Legacy of Zitkala-Sa
A Red Bird, Red Power a huszadik század egyik legbefolyásosabb - és legvitatottabb - amerikai indián aktivistájának történetét meséli el. Zitkala-Sa (1876-1938), más néven Gertrude Simmons Bonnin rendkívül tehetséges író, szerkesztő és zenész volt, aki életét az őslakos népek igazságának kivívására szentelte. Tadeusz Lewandowski itt nyújtja be az első teljes életrajzot arról a nőről, akit a népe életének javítása iránti szenvedélyes elkötelezettsége a progresszív korszak reformmozgalmainak élvonalába repített.
Lewandowski számos forrásból, köztük eddig kiadatlan levelekből és naplókból merít, hogy elmesélje Zitkala-Sa egyedülálló életútját. Története a dakotai síkságon kezdődik, ahol egy Yankton sziú anya és egy fehér apa gyermekeként született. Zitkala-Sa, akinek neve angolul "Red Bird", azaz "Vörös Madár", nyolcévesen elhagyta otthonát, hogy egy kvéker internátusba járjon, végül pedig tanárként dolgozott a Carlisle Indián Ipari Iskolában. Húszas évei elején már a keleti parti irodalmi társaság sztárja volt. Az Atlantic Monthly (1900) című folyóiratban megjelent novellái mind a mai napig tudományos elemzések és viták tárgyát képezik. William F. Hansonnal együttműködve írta az innovatív Sun Dance Opera (1913) librettóját és dalait.
És mégis, ahogy Lewandowski bemutatja, Zitkala-Sa sikerei nem tudták betölteni elveszett kulturális örökségének űrtartalmát, és nem tudták csillapítani dühét az euro-amerikai berendezkedés iránt, amely megfosztotta népét a földjétől. 1926-ban megalapította az Amerikai Indiánok Nemzeti Tanácsát azzal a céllal, hogy orvosolja az indiánok sérelmeit.
Zitkala-Sa összetett identitása miatt érdekes - bár nehezen megfogható - témává vált a tudósok számára. Lewandowski érzékeny értelmezésében sokoldalú emberi lényként jelenik meg, akinek munkája állandó tárgyalásokat igényelt. Lewandowski szerint Zitkala-Sa eredményei végül a vörös hatalom mozgalmának előfutáraként és a változás fontos szereplőjeként emelik ki.
