Vörös szellem, fehér szellem: történetek és esszék

Eredeti címe:

Red Ghost, White Ghost: Stories and Essays

Könyv tartalma:

Ez a kötet Kita Morio (1927-2011), Japán egyik legjelentősebb, legtermékenyebb és legkedveltebb háború utáni írójának novelláit és esszéit mutatja be.

A Dokutoru Manbō (Doktor Manbo) néven is ismert Kita rendkívül sokoldalú író volt, aki komoly és komikus műveket egyaránt alkotott a legkülönbözőbb műfajokban. Az ebben a gyűjteményben szereplő novellákat és esszéket gondosan válogattuk ki Kita nagyszámú írásából, hogy bemutassuk munkásságának széles skáláját.

A gyűjtemény tartalmazza önéletrajzi regényeit, komikus esszéit, tudományos-fantasztikus műveit, komor fikciós történeteit és gyermekeknek szóló történeteit. A Halál című önéletrajzi fikció apja, Saitō Mokichi, a modern Japán egyik legjelentősebb költője halálát és az író emlékeit ábrázolja. Mivel Kita maga is pszichiáter és bipoláris beteg, a „Mániás beteg vagyok” című esszéjében komikusan mesél a mániás állapot alatti excentrikus viselkedéséről.

A címadó történet, „A vörös szellem és a fehér szellem” egy gyermekmese két szellemről, akik képtelenek megijeszteni az embereket. Bár ez egy gyerekeknek szóló történet, Kita finoman tartalmazza a modern társadalom kritikáját, ahol az emberek csak a tudományos és kézzelfogható dolgokat értékelik.