1859.
április 4-én elhagytam Párizst, hogy Le Havre-ban hajóra szálljak, és Kaliforniába menjek. A saját szememmel akartam látni, hogyan születik és alakul egy ország; kíváncsi voltam a híres aranybányákra és a lelőhelyekre, amelyek gazdagsága még mindig közmondásos.
Így hát túl sok előzetes mérlegelés nélkül elhatároztam ezt az utat. Egyesek szerint Eldorádóban a Lynch-törvény volt az egyetlen védelmem, és revolverekkel felfegyverzett bányászok, akik a legcsekélyebb ürüggyel is egymásra céloztak: mindenütt zűrzavar és rendetlenség, névtelen anarchia...
