Vyborg 1944: Az utolsó szovjet-finn hadjárat a keleti fronton

Olvasói vélemények

A könyv a szovjet-finn háborúk mélyreható elemzését nyújtja, részletes katonai beszámolókkal, valamint térképek és illusztrációk gazdag gyűjteményével. A fordítás minőségével és a térképek használhatóságával kapcsolatban azonban jelentős aggályok merülnek fel.

A szovjet-finn háborúk részletes feltárása, kiváló katonai térképek, a konfliktus eredetének és kimenetelének átfogó tárgyalása, valamint képek és színes rajzok bevonása.

Nehéz olvasmány a rossz fordítás vagy az eredeti írás miatt, zavaros elbeszélői váltások a finn és a szovjet beszámolók között, nem megfelelő térképi jelölés és a szimbólumok kulcsának hiánya, és összességében kihívást jelent a követés.

(4 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Vyborg 1944: The Last Soviet-Finnish Campaign on the Eastern Front

Könyv tartalma:

A Szovjetunió és Finnország 1941-44-es háborúja sokkal kevésbé ismert Nyugaton és Oroszországban, mint az 1939-40-es téli háború. Finnország számára a folytatásos háború a nemzeti identitás egyik sarokköve.

Az orosz és a finn szakirodalomban nagyon különbözőképpen írják le a háborút lezáró vijbori offenzívát, a csatát. Ez a könyv kísérletet tesz arra, hogy átfogó leírást adjon a csata felépítéséről és lefolyásáról, valamint a mögötte álló diplomáciai játszmákról, beleértve a szövetségesek közötti teheráni konferencia szerepét is. A könyv kitér a vijbori offenzíva valamennyi fő harcterére - azokra is, ahol a leningrádi front győzedelmeskedett, és azokra is, ahol kudarcot vallott.

A szerző igyekszik mindkét oldalon az egyszerű katonáknak is hitelt adni, és nemcsak statisztikákat közöl, hanem olyan férfiak visszaemlékezéseit és emlékeit is, akik ott voltak. Kiterjedt levéltári kutatásokat végeztek Oroszországban és Finnországban, valamint számos utat tettek a tényleges csataterekre, amelyek Szentpétervártól alig 100 mérföldre északra fekszenek.

A könyv fényképeket és térképeket tartalmaz a hadműveletekről. A könyv záró része összefoglalja az ellenségeskedések végét az egyik oldalon a Szovjetunió és Nagy-Britannia, a másikon Finnország között.