Értékelés:
Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.
Wagner's Ring in 1848: New Translations of the Nibelung Myth and Siegfried's Death
Richard Wagner 1848-ban kezdett hozzá pályája legnagyobb színpadi művéhez, A nibelung gyűrűjéhez. A feladatra készülve megírta a Nibelung-mítosz drámába vezetni hivatott áttekintését; ezután megírta a Siegfried halála című verses librettót.
Bár a Siegfriedről szóló egyetlen opera gondolatát elvetette a belőle a következő években kibontakozó hatalmas projekt - a Ring-ciklus - javára, a két korai dokumentumot elég fontosnak tartotta ahhoz, hogy összegyűjtött művei közé vegye őket. A jelen kötet háromféleképpen igyekszik tájékoztatni az angol nyelvű olvasót: a két Wagner-szöveg modern, megbízható fordításával, amely egyébként nem áll rendelkezésre (a német eredetit a szemközti oldalakon közöljük); áttekintést nyújt a Wagner és mások által a Nibelung-legendával a XIX. század első felében foglalkozó német tudósok számára elérhető német tudományosságról; és elérhetővé teszi a további olvasmányok bibliográfiáját.
A kötet hasznos lesz a zenetudományi hallgatók, a mítoszok és legendák tanulmányozói és történészei, valamint minden, a Ring-ciklus keletkezése iránt érdeklődő Wagner-rajongó számára. Az általános olvasó számára is hozzáférhető, miközben megőrzi a tudományos igényességet, és tájékoztatást nyújt az angol nyelven nem elérhető anyagokról.
Edward R. Haymes a Clevelandi Állami Egyetem Modern Nyelvek Tanszékének professzora.