Értékelés:
Kathleen Jamie „Waterlight” című verseskötete pozitív elismerést kapott lenyűgöző képi világáért, mély érzelmekért és eredetiségéért. A kritikusok nagyra értékelik, hogy képes a természetet személyes és politikai témákkal összekapcsolni, és ezzel a hangok és gondolatok gazdag szövevényét létrehozni. Míg egyes olvasók dicsérik a rímek és a skót dialektus hagyományos használatát, mások inkább a rövidebb, egyszerűbb verseket részesítik előnyben a hosszabb, összetett versek helyett. Összességében a gyűjteményt átalakító műnek tartják, amely a költészet szerelmeseinek és az új olvasóknak egyaránt tetszhet.
Előnyök:⬤ Lenyűgöző és bölcs költészet, amely érzelmileg rezonál.
⬤ Erős leíró képi és hangzásvilág.
⬤ Újszerű nézőpontok az ismerős témákhoz.
⬤ Hagyományos elemek, mint a rím és a skót dialektus, mélységet adnak.
⬤ Nagyra értékelt, egyes olvasók szerint a prózai olvasókat a költészetre is át tudja téríteni.
⬤ Egyes versek hosszabbak és összetettebbek lehetnek, mint ahogy az olvasók szeretik.
⬤ Az egyszerűbb versekhez szokott olvasók számára egyes szakaszok kihívást jelenthetnek.
⬤ Néhány kritika szerint egyes verseknél egyszerűbb nyelvezetre vágynak.
(6 olvasói vélemény alapján)
Waterlight: Selected Poems
Kathleen Jamie skót költőnő, a 2004-ben a legjobb verseskötetnek járó Forward-díjjal kitüntetett The Tree House című kötet szerzőjének első amerikai kiadványa
Nem az enyém, hogy odaadjam.
Nem tudom a kezembe csalogatni ezt a madarat.
Ami ismeri a folyó mélységét.
Mégis énekel róla a szárazföldön.
-a „The Dipper”-ből.
Kathleen Jamie több mint húsz éve ír olyan verseket, amelyek „generációjának vezető skót költőjévé” ( The Sunday Times ) tették. Lírai és meditatív versei hiteles, földi spiritualitással foglalkoznak a természettel és az emberi társadalommal.
A Waterlight végre az amerikai olvasók számára is elérhetővé teszi Jamie munkásságát. Költészete - amelyet hol skót dialektusban, hol egy természettudós terepikalauz leíró kitöréseivel ad elő - a nemekkel, a nemiséggel, a tájjal és a nemzetiséggel egy alapvető költői hang élénkségével száll szembe.
