We Are Arrested: Egy újságíró feljegyzései egy török börtönből

Olvasói vélemények

A könyv Can Dundar, Törökország egyik vezető újságírójának memoárja, akit bebörtönöztek, mert beszámolt a kormány titkos akcióiról. Részletesen leírja a börtönben szerzett tapasztalatait, és foglalkozik a sajtószabadság és a diktatúra alatti Törökországban uralkodó elnyomó politikai légkör tágabb értelemben vett kérdéseivel. Az olvasók elgondolkodtatónak és a törökországi demokrácia helyzetének megértéséhez kritikusnak találják, bár egyesek kritizálják az írásmódot és a szerző egyes ítéleteit.

⬤ Személyes betekintést nyújt az újságírók küzdelmeibe az elnyomó rezsimekben.
⬤ Rávilágít a szólásszabadság fontosságára és a zsarnoksággal szembeni kiállás következményeire.
⬤ Jól megírt és lebilincselő elbeszélés.
⬤ Jelentős hozzájárulás a törökországi demokráciáról és sajtószabadságról szóló diskurzushoz.
⬤ Érzelmes és hatásos történetmesélés, amely visszhangot kelt az olvasókban.

⬤ Az angol fordítás kritikája szerint jobb szerkesztői felügyeletre van szükség, ami befolyásolja az olvashatóságot.
⬤ Néhány olvasó a könyv egyes részeit unalmasnak vagy túlságosan leírónak találta.
⬤ Egyesek megkérdőjelezik a szerző ítélőképességét és elfogultságát, ami vegyes érzéseket kelt a hitelességével kapcsolatban.
⬤ Egyes részek inkább tűnhetnek tölteléknek, mint érdemi tartalomnak.

(10 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

We Are Arrested: A Journalist's Notes from a Turkish Prison

Könyv tartalma:

Can D ndar nagyon bátor újságíró. --Orhan Pamuk.

2015 novemberében Can D ndart, a Cumhuriyet című török napilap főszerkesztőjét államtitkok kiszolgáltatásának és kémkedésnek a vádjával letartóztatták. Az elítélt és maga az elnök állította vád alá, D ndar bűne az volt, hogy tájékoztatta a nyilvánosságot egy rendkívül illegális, titkos fegyverszállítmány felfedezéséről. A történetből kiderült, hogy az ország hírszerző szolgálata titokban fegyvereket szállított Szíriába, így Törökország a szíriai polgárháború egyik részesévé vált. Ez egy olyan bűncselekmény volt, amelynek eltitkolása a kormány érdeke, az újságírónak pedig kötelessége volt leleplezni.

A Letartóztatva vagyunk címe Can D ndar tweetjéből származik, amelyet aznap írt, amikor őrizetbe vették. Ez a könyv az ő beszámolója a felfedezésről, a közzétételről szóló döntésről és az azt követő eseményekről. D ndar és az újság rendőrségi barikádokkal, leendő öngyilkos merénylőkkel és merényletkísérletekkel, valamint a kormánypárti média heves támadásaival nézett szembe.

A szilivri börtönben raboskodva D ndar úgy döntött, hogy megírja tapasztalatait. Itt, az elszigeteltségben megtanulta értékelni az élet apró dolgait. A legfontosabb, hogy rájött, hogy a bátorság a félelem korában elengedhetetlen, ha meg akarjuk védeni a nyilvánosságnak a tudáshoz való jogát.

A 2016. júliusi eseményeket követően, amikor a török fegyveres erők egyes elemei puccskísérletet hajtottak végre az ország kormánya ellen, ami Recep Tayyip Erdoğan elnök reakcióját váltotta ki, ez a könyv a szólásszabadság jelzőfénye.

Can D ndar a tiszteletreméltó Cumhuriyet napilap főszerkesztője. 2016 májusában öt év tíz hónap börtönbüntetésre ítélték, mert titkos állami információkat szivárogtatott ki.