We Are Prisoners

Olvasói vélemények

A kritikák kiemelik Oskar Maria Graf memoárját, mint az 1900 és 1919 közötti németországi élet egyedülálló és éleslátó feltárását, megjegyezve annak lebilincselő tartalmát és a szerző jellegzetes hangját. Aggályokat fogalmaznak meg azonban a nyomtatott formátum minőségével és a fordítás izgalmának hiányával kapcsolatban.

Lenyűgöző betekintés a 20. század eleji Németországba, a szerző egyedi hangja, változatos tapasztalatok, beleértve a vidéki és a városi életet, a sztereotípiákkal való szembenállás, a megértést fokozó terjedelmes fordítói jegyzetek.

A nyomtatott kiadás minőségével kapcsolatos aggályok, a fordítást hozzáértőnek, de izgalom nélkülinek minősítették.

(2 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

Oskar Maria Graf önéletrajza, első nagy műve 1927-ben jelent meg. A műben szó esik a Starnbergi-tó melletti Berg faluban felnőtt kora ifjúságáról, az idősebb bátyja által elkövetett kegyetlen bántalmazásokról, a Münchenbe való meneküléséről, ahol pékként dolgozott, majd a svájci anarchista kommunákba való meneküléséről.

Grafot besorozzák a hadseregbe, ahol vonakodva lóápolónak áll az utánpótlásvonatokon. Elmebetegként leszerelik, egy évet elmegyógyintézetben tölt, majd visszatér Münchenbe, ahol egy kekszgyárban dolgozik, irodalmi karrierbe kezd, és a feketepiacon keres pénzt. A Foglyok vagyunk lenyűgöző képet fest a schwabingi bohém életről, a kor radikális politikájáról, és az 1919-es, rövid életű bajor Tanácsköztársasággal tetőzik.

A regény szereplői közül sokan váltak ismert művészekké és írókká a weimari Németországban. A Foglyok vagyunk (Egy vallomás) a sorsfordító események őszinte és kendőzetlen személyes beszámolója.

Graf sajátos irodalmi stílusa ötvözi az önironikus és anarchikus humort, az elnyomottak iránti szimpátiát és a német kultúra Heimat-műfaját. „Szégyenletesen viselkedik, nevetésre és hitetlenkedésre késztet, de közben megnyeri a szívünket.” THOMAS MANN Fordította és bevezette Ed Walker.