Értékelés:
Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 141 olvasói szavazat alapján történt.
Egy görög zsidó nő legnagyobb álma, hogy ellenálljon a megszálló náciknak, a legrosszabb rémálommá vált, és most egy lehetetlen döntéssel kell szembenéznie, amelynek következményei generációkon át visszhangzanak.
1941 - A görögországi Szaloniki utcáin a náci csizmák dobogása visszhangzik Mathilda Nissim fülében, alapjaiban rázza meg szefárd zsidókból álló nagy közösségét, és örökre megváltoztatja az életét. Bárcsak a népe felkelne, és ellenállna fogva tartóinak. Saját és a körülötte élők nagy kockázatot vállalva, az általa kiadott kis újsággal próbálja őket cselekvésre szólítani, de mindhiába. Férje arra bátorítja, hogy bízzon Istenben, aki vigyáz rájuk, de Isten ismét elhagyta népét. A káosz közepette Mathilda felfedezi, hogy várandós gyermekét várja. Mégis, semmi sem akadályozza meg, hogy a megszállók hurokja egyre szorosabbra húzódjon a nyakuk körül, és lehet, hogy kétségbeesett intézkedésekhez kell folyamodnia, hogy biztosítsa lánya túlélését.
2019 - Tessa Payton egyetemi hallgató és unokatestvére egy népszerű DNS-örökségi tesztet végeznek, és kiderül, hogy nincsenek közös felmenőik. Sőt, a tesztből kiderül, hogy Tessa görög szefárd zsidó. Ez a felfedezés veszélyezteti a lány ingatag hitét. A családjában mindig is a mellőzött gyermek volt, ezért kiüríti a megtakarítási számláját, és elutazik Görögországba, hogy megtudja, hová tartozik, és melyik Isten követeli a hűségét. A zsidó múzeum elbűvölő kurátora kalauzolja őt a szaloniki életben, segít neki a családfakutatásban, és kölcsönad neki egy lenyűgöző naplót, amelyet egy zsidó nő írt a második világháború idején. Tessa kutatása azonban régi sebeket téphet fel, és olyan régóta rejtegetett titkokat tárhat fel, amelyek örökre megtörhetik a családját, és több kérdéssel hagyják őt hátra, mint amennyivel kezdte.
A részben a görögországi Szalonikiben élő zsidók igaz történetein alapuló Amit elmondanék neked két nő útját követi nyomon, és azt vizsgálja, hogy milyen a hit, és hová vezet minket, miközben nehéz körülmények között és lehetetlen döntésekkel kell megküzdeniük, amelyeknek az évek során többszörös hatásuk lesz. A könyv a görögországi Szalonikiben élő zsidókról szóló igaz történeteken alapul.
⬤ Töredékes fikció: A második világháború és 2019.
⬤ Egyedülálló regény.
⬤ Közelítőleges könyvhossz: 91 000 szó.
⬤ A szerzői jegyzetekkel együtt.
