Értékelés:
A könyv Ben életét követi nyomon, egy hibás karakterét, akinek tapasztalatait olyan jelentős történelmi események alakítják, mint a háború és a rasszizmus, különösen a holokausztot követően. Az elbeszélés lebilincselő, kezelhető fejezethosszúsággal és kiegyensúlyozott párbeszédekkel, bár néhány beszélgetés hirtelen befejezése feltűnt. Összességében élvezetes olvasmányként jellemezték, amely érzelmek egész sorát idézi fel.
Előnyök:⬤ Magával ragadó és olvasmányos történet
⬤ jól felépített, kezelhető fejezetméretekkel
⬤ érdekes és hibás főszereplő
⬤ erős érzelmi reakciókat vált ki
⬤ fontos történelmi témákat emel ki.
Néhány párbeszéd hirtelen ér véget; a szöveg hosszú, ami egyes olvasók számára befolyásolhatja a tempót.
(3 olvasói vélemény alapján)
A "When Glass Breaks" Ben Lindenheim szívszorító története, aki a Kindertransport során vált el idősebb testvérétől, és aki hősiességgel, traumákkal, kalandokkal, szerelemmel, tagadással, betegséggel, családdal, kudarcokkal és hazugságokkal teli életet élt, de mindig abban a reményben, hogy egy napon újra találkozhat testvérével.
Csak a végén derül ki, hogy a regényt Helen Painter meséli el, aki igyekszik összerakni apja múltjának darabkáit, amelyek nagy részét megpróbálta eltitkolni a családja elől. Csak annyit tudott, hogy egy repeszsérülés miatt háborús nyugdíjat kapott - volt egy sebhelye; hogy a Royal Norfolk ezrednél harcolt - legalábbis ezt állította; hogy a hadsereg bokszbajnoka volt - lehetetlen ellenőrizni; hogy néhány évet Dél-Afrikában töltött - ami igaz lehetett, hiszen otthon két afrikai nyelvű könyv is volt a könyvespolcon; hogy Winchesterben tanult - de nem tudott latinul vagy görögül; hogy a családja elesett a villámháborúban, az egyik testvére Észak-Afrikában halt meg, és talán volt egy kisfia is - amit a szélütés utáni labilitása elhallgatott; és hogy zsidó volt - amit a nő a saját DNS-tesztjéből tudott, amelyet jóval a halála után végzett. Nem sok minden derült ki, és a családtörténeti kutatások során a házassági anyakönyvi kivonat előtt nem találtak említést a vezetéknévről. Így hát kitöltötte az üres helyeket, és múltat adott neki, olyat, amely tiszteleg az apja előtt, akivel nehéz kapcsolat volt, ami nagyrészt, mint azt belátta, a lelki sebek miatt volt, amelyeket viselt.
Aki olvasta az "En Passant" című könyvet, az már megismerhette Saul Lindenheimet, egy mellékszereplőt, aki hosszú évekig élt a bűntudattal, hogy a Kindertransport során elválasztották testvérétől, Bentől, és azzal a reménnyel, hogy egy napon újra találkozhatnak. A 'Amikor az üveg eltörik' Ben életének története.
