When I Hit You: Vagy az író portréja fiatal feleségként.

Olvasói vélemények

Meena Kandasamy „Amikor megütöttelek” című könyve erőteljes és zsigeri beszámolót nyújt a családon belüli erőszakról és az ilyen helyzetből való kilábaláshoz szükséges rugalmasságról. A könyv az önéletrajzi regény elemeit ötvözi a nyers, költői nyelvezettel, amely a bántalmazó házasság összetettségével foglalkozik, miközben feltárja az áldozatokról alkotott társadalmi képet. Az olvasók megosztottak az elbeszélői stílussal kapcsolatban, amely időnként változik és eltér, ami a koherenciával és a tempóval kapcsolatos vegyes érzésekhez vezet. A nehéz téma ellenére sokan találták a könyvet tanulságosnak és fontosnak, bár egyesek számára kiváltó hatású lehet.

⬤ A családon belüli erőszak nyers és őszinte feltárása.
⬤ Költői és erőteljes írásmód, amely erős érzelmeket vált ki.
⬤ Betekintést nyújt a bántalmazók és áldozataik pszichológiájába.
⬤ Egyedülálló perspektívát nyújt az indiai nőkkel kapcsolatos kulturális kérdésekről.
⬤ Sok olvasó elismerően nyilatkozik arról, hogy a könyv saját tapasztalataikkal is egybecseng.
⬤ Rávilágít a bántalmazó helyzetekből való meneküléshez szükséges rugalmasságra.

⬤ Az elbeszélői stílus zavaró lehet, a váltások megzavarhatják az olvasó elkötelezettségét.
⬤ Néhány olvasó nehéznek találta az olvasást az intenzív és fájdalmas téma miatt.
⬤ A történetmesélés időnként nem elég világos, és egyesek úgy érezték, hogy a kitérők nem járulnak hozzá az általános elbeszéléshez.
⬤ Bizonyos részek kiválthatják a bántalmazás túlélőit.
⬤ Néhány olvasó úgy érezte, hogy a könyv egyes részei túlságosan elragadóak, ami csökkenti a könyv hatását.

(93 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

When I Hit You: Or, a Portrait of the Writer as a Young Wife

Könyv tartalma:

A 2018-AS NŐI SZÉPIRODALMI DÍJ JELÖLTJEI KÖZÖTT

A 2018-AS DYLAN THOMAS-DÍJ HOSSZÚLISTÁJÁN

A JHALAK-DÍJ 2018-AS RÖVIDLISTÁJÁN

Guardian 's Best Books of 2017

Daily Telegraph 's Best Books of 2017

Observer Best Books of 2017

Financial Times Best Books of 2017

„Meena Kandasamy élénk, éles és pontos írása diadalmasan teszi a When I Hit You-t.” -- Guardian

A modern Indiában játszódik, a névtelen elbeszélő beleszeret egy egyetemi professzorba, és beleegyezik, hogy a felesége legyen. A szerző saját házassági tapasztalatai alapján az újdonsült feleség hamarosan szélsőséges erőszakot tapasztal férje részéről, és társadalmilag elszigetelődik. Az intellektuális és fizikai kegyetlenséget tárja fel. Mégis a remény tartja életben. Az írás válik a megváltásává, a dac legfőbb aktusává, és ahogy az alcím is sugallja, a regény magáról az írás aktusáról is szól, és arról, hogy a fikció és a történetek hogyan segíthetnek a menekülésben.

Bár ez egy megrázó történet, Kandasamy írása ugyanakkor vicces, gyengéd és lírai. Az Amikor megütlek okos, heves és bátor.