Wildwuchs Und Methode / Macchia E Metodo: Sprachbilder Von Unten / Immagini Linguistiche Dal Basso

Könyv tartalma:

Ezt a kétnyelvű könyvet a dél-olaszországi Basilicata régióban található Matera városa és Bécs közösen ihlette.

Szóbeli képek átfogó archívumát mutatja be, miközben az identitás, a fordítás, az elvárás, a másság, a szégyen és az anyagiság témáit vizsgálja. A személyes feljegyzések, esszék és kifejezések vagy véletlenszerűen kerülnek egymás mellé, vagy költői vagy hétköznapi terek alapján módszeresen rendeződnek, és sűrűsödnek egy emlékezetes és elképzelt jelenetekkel teli kötetbe.

A szerző saját szövegeit Chiara Cardelli és Claudia Calcagnile vendégszövegei, egy Ferdinand Schmatz-szal készült interjú, valamint Rudi Klein rajzai egészítik ki. Az olasz és német szövegek váltakoznak, és az egyes fejezetek végén található színes képekkel és kihajtható oldalakkal együtt olyan szöveg-kép kompozíciót alkotnak, amely több nézőpontot kínál.