Értékelés:
A Wiley English-Spanish Spanish-English Chemistry Dictionary-t tartóssága, minősége és használhatósága miatt dicsérik a kémiai kifejezések referenciájaként. A felhasználók nagyra értékelik átgondolt tervezési jellemzőit, mint például a nagy, vastagított szöveget és a könnyű navigációt. Ugyanakkor nem feltétlenül fedi le a kémia minden speciális területét, különösen elméleti kontextusban.
Előnyök:Tartós, keménykötésű kivitel, vastag papír, nagy és vastagított betűtípus a könnyű olvashatóság érdekében, modern kifejezésekkel frissítve, praktikus a kémia területén tanulók és szakemberek számára, alapos rendszerezés, könnyű hivatkozás, a gyakori és homályos szavak jó fordítása.
Hátrányok:Az elméleti kémiai kifejezések korlátozott lefedettsége; a matematikával és fizikával kapcsolatos kifejezésekhez további szótárra lehet szükség.
(6 olvasói vélemény alapján)
Wiley's English-Spanish, Spanish-English Chemistry Dictionary
Wiley angol-spanyol, spanyol-angol kémiai szótár
Több mint 75 000 kifejezést fordít le a kémia és a kapcsolódó tudományágak területén
A több mint 35 000 új bejegyzéssel kiegészített Wiley's English-Spanish, Spanish-English Chemistry Dictionary második kiadása teljesen frissített és átdolgozott, most már több mint 75 000 kifejezést fordít. A könyv a kémia minden területét lefedi, beleértve a kémiai biológiát, a biokémiát, a biotechnológiát és a nanokémiát is. A kapcsolódó természettudományos és mérnöki tudományok releváns kifejezéseit is tartalmazza. A szótár egyszerű, intuitív formátumának köszönhetően gyorsan és egyszerűen lefordíthatja a kifejezéseket angolról spanyolra vagy spanyolról angolra.
Az elismert lexikográfus, Steven M. Kaplan egyértelmű és pontos spanyol és angol nyelvű megfelelőket adott meg. Ezenfelül átnézte a jelenlegi kémiai szakirodalmat, hogy a nemrégiben kitalált kifejezéseket is tartalmazza.
A Wiley angol-spanyol, spanyol-angol kémiai szótár jellemzői:
⬤ Bőséges információ egyetlen hordozható kötetben.
⬤ A kémia részterületeinek széles skáláját lefedő bejegyzések.
⬤ Kémiai vegyületek ezreinek angol és spanyol nyelvű megfelelői.
⬤ Kifejezések és kifejezések a tudomány és a mérnöki tudományok kapcsolódó területein.
⬤ Kényelmes formátum, amely közvetlenül a szükséges kifejezéshez vezeti Önt.
A kortárs kémiában használt legújabb kifejezésekkel és kifejezésekkel naprakész, ez a második kiadás továbbra is nélkülözhetetlen a kémia területén dolgozó kutatók, oktatók, diákok és fordítók számára.
Este diccionario sirve igualmente bien para las personas que hablan el Ingls como lengua primaria o el Espaol como lengua primaria.
