Olvasói vélemények
Összegzés:A könyv a „Mean Girls” című film humoros adaptációja Shakespeare nyelvére, amelyet mind a film, mind Shakespeare rajongói jól fogadtak. A könyv megtartja a film ikonikus jeleneteit és sorait, miközben kreatívan lefordítja azokat színdarabformába. Bár dicsérik az okosságát és a hozzáférhetőségét, egyes olvasók úgy érzik, hogy hiányzik belőle a hagyományos Shakespeare-művek mélysége vagy a karakterek megkülönböztetése. Összességében szórakoztató és szórakoztató olvasmánynak tartják, különösen azok számára, akik ismerik a forrásanyagot.
Előnyök:Fergetegesen eredeti koncepció, a „Mean Girls” ügyes adaptációja, jól kivitelezett shakespeare-i nyelvezet, szórakoztató mind a Mean Girls, mind a Shakespeare-rajongók számára, aranyos illusztrációkat tartalmaz, a modern olvasók számára is elérhetővé és élvezetessé teszi Shakespeare-t.
Hátrányok:⬤ Néhány olvasó úgy érzi, hogy nem teljesen ragadja meg Shakespeare mélységét
⬤ a karakterek hangja lehetne markánsabb
⬤ kevésbé lehet élvezetes azok számára, akik nem ismerik a „Mean Girls”-t
⬤ inkább „szórakoztató fluffnak” tekintik, mint komoly irodalomnak.
(43 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
William Shakespeare's Much ADO about Mean Girls
Könyv tartalma:
Ünnepeljük Tina Fey Mean Girls című filmjét a kultikus klasszikus forgatókönyv illusztrált adaptációjával, amelyet a William Shakespeare's Star Wars bestseller szerzője Shakespeare-versben mesél el.
Szerdánként rózsaszínbe öltözünk A Mean Girls Erzsébet-kori átalakítást kap ebben a teljesen elragadó modoros vígjátékban, amely a North Shore gimnázium méhkirálynőjéről, lecsúszott, félresikerült és kockákról szól. William Shakespeare Sok hűhó a gonosz csajokról című műve Avon bárdjának stílusában íródott, és Cady Heron felemelkedésének történetét meséli el, ahogyan az otthon tanuló dzsungelbolondból az iskola egyik legnépszerűbb lányává válik.
Az ikonikus forgatókönyv minden jelenetét és párbeszédsorát autentikus Shakespeare-rímekkel, metrummal és színpadi utasításokkal, Janis, Damian, Gretchen és Karen drámai megjegyzéseivel kiegészítve újraértelmezzük. A végére meg fogsz lepődni, hogy nem Shakespeare írta ezt a klasszikus történetet a rivalizálásról, árulásról, féltékenységről, megszállottságról, és arról, hogy mikor lehet és mikor nem lehet melegítőnadrágot viselni.
