Wings

Könyv tartalma:

Költészet.

Zsidó tanulmányok. Közel-keleti tanulmányok.

Vallás és spiritualitás. A SZÁRNYAK-ban, Amir Or izraeli költő tizenharmadik verseskötetében a transzcendencia nem menekülés a történelem és a tapasztalat konkrét intimitása elől, hanem megnyílás benne, a történelem zavarba ejtő kiterjedésének, szépségének és erőszakosságának faggatása, amely az egység szívében mélységes sokféleséget, a szeretet közösségét és a születés végtelen munkáját tárja fel. Ezekben a versekben az eget halljuk beszélni egy olyan zenével, amely mintha kemény utakból lenne megalkotva, és fordítva: az eget és a földet egymás csillogó délibábjaiként látjuk, és a zarándok útját az időn túl, a felszabadulás felé, mindkettő titkos szíveként.

Ez a kétnyelvű kiadás a WINGS után egy ráadással, az "Utazási napló" című rövid, Basho-szerű szekvenciával jelentkezik, mindkettőt Seth Michelson költő fordította. A kötet magyarázó jegyzeteket és a fordító éleslátó kritikai utószavát is tartalmazza, valamint Nevena Milojevi? interjúját Amir Orral.