Writing Across the Landscape: Travel Journals 1950-2013

Olvasói vélemények

A kritikák dicsérik Lawrence Ferlinghetti útinaplóját költői prózája, a Beat-generációról alkotott éleslátó nézetei, valamint az életéről és utazásairól szóló őszinte reflexiói miatt. Néhány olvasó azonban lassúnak és túlságosan magába fordulónak találja a könyvet, és azt sugallják, hogy jobb szerkesztés is jót tenne neki.

Magával ragadó próza és költészet, éleslátó reflexiók a Beat-generációról, értékes kulturális kommentárok, közérthető írásmód és a szerző élettapasztalatainak gazdag ábrázolása.

Egyes részek lassúak és talán nem elég izgalmasak, az olvashatóság javítása érdekében jobb szerkesztés is ráférne, és tartalmaz olyan pillanatokat, amelyekben az önző visszaemlékezésekről van szó, amelyeket egyes olvasók unalmasnak találtak.

(19 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

A most tizedik évtizedében járó Lawrence Ferlinghetti kalandos élete során sok minden volt: költő, festő, pacifista, kiadó, a szólásszabadság bátor védelmezője és a legendás San Franciscó-i City Lights könyvesbolt tulajdonosa. Most az az ember, akinek A Coney Island of the Mind nemzedéki klasszikussá vált, sokrétű tehetségének egy újabb oldalát tárja fel, bemutatva itt a több mint hatvan évet felölelő útinaplóit. A többnyire kiadatlan, kézzel írt jegyzetfüzetek hatalmas tárházából válogatva, Giada Diano és Matthew Gleeson szerkesztésében a Writing Across the Landscape a társadalom-, kultúra- és irodalomtörténet átalakító erejű művévé válik.

A Writing Across the Landscape Ferlinghetti beszámolójával kezdődik, amelyben arról számol be, hogy a D-nap idején parancsnokként szolgált egy tengerészeti tengeralattjárón, és drámai módon járja be a huszadik század második felét. Azok számára, akik csak a költészetét ismerik, ezek az oldalak egy olyan Lawrence Ferlinghettit mutatnak be, akivel eddig még nem találkoztak: egy elegáns prózai stilista és fáradhatatlan politikai aktivista, aki már jóval azelőtt figyelmeztetett az egyre terjedő vállalati kultúránk káros bűneire, hogy ezek a gondolatok valaha is beszivárogtak volna a köztudatba.

Mindenekelőtt azonban egy kíváncsi vándort látunk, akinek első kézből származó beszámolói tele vannak csípős leírásokkal, amelyek megelevenítik a tájakat és kultúrákat, amelyekkel találkozik. Ferlinghetti, aki minden egyes utazását útleírás és költészet keverékével, valamint saját kézzel rajzolt vázlataival idézi meg, az amerikai bárd szerepét vállalja, panorámaképeket nyújt az 1960-as kubai forradalomról Havannában, valamint egy haiti utazásról, ahol a vudu és a katolicizmus összecsap a katedrálisokban, „tele fekélyes gyermeklábakkal, amelyek az Éhség báró elől futnak”. Emlékeztetve minket arra, hogy a szegénység nem csak külföldön található, Ferlinghetti elbeszél egy Steinbeck-szerű utazást a kaliforniai Salton-tengeren keresztül, egy szomorú, mégis kitűnően dallamos odüsszeiát motelről motelre, megtapasztalva az életet „koktélok között, benzinkutak között, buszok, vonatok, városok, éttermek, filmek, autópályák között, amelyek a horizonton át vezetnek egy másik pihenőhelyre...”. Szomorú reménye minden utazásuknak a Sehová és vissza a sötét Örökkévalóságban”.

Különösen emlékezetes a transzszibériai vasúton való utazása 1957-ben, amely kafkai rémálommá válik, amikor megfelelő vízum híján leszedik egy Japánba tartó teherhajóról, és az orosz sztyeppén keresztül kényszerítik vissza Moszkvába, ahol inkább Tolsztoj, mint Hruscsov vidékével találkozik, miközben majdnem meghal. Az olvasó megpillanthatja Ezra Poundot is, aki „úgy néz ki, mint egy öreg kínai bölcs”, és akit Ferlinghetti Olaszországban kémkedik, valamint a Beat legendák társát, Allen Ginsberget és a macskáival egy londoni grottaszerű lakásban élő, diszpepsziás William S. Burroughst.

A Writing Across the Landscape fakszimile kéziratos oldalakkal és számos, sokszor még soha nem publikált verssel megspékelve feleleveníti azt a korszakot, amikor a politikai aktivizmus átjárta az országot, és újragondolja Lawrence Ferlinghettit, nemcsak mint korszakalkotó költőt, hanem mint történelmi és egyedülálló amerikai hangot.