Xavér álmát valóra váltva - Katolikus misszionáriusok népnyelvi írásai a modern Japánban

Eredeti címe:

Making Xavier's Dream Real - Vernacular Writings of Catholic Missionaries in Modern Japan

Könyv tartalma:

A könyvből kiderül, hogy Xavéri Szent Ferenc (1506-1552) álma, Japán evangelizálása hogyan valósult meg négy katolikus misszionárius által: Aimé Villion (1843-1932), Sauveur Candau (1897-1955), Hermann Heuvers (1890-1977) és Georges Neyrand (1920-2011). Mindannyian halálukig Japánban éltek, és sokat írtak és publikáltak japánul a lakosság számára. Írásaik tanúskodnak arról, hogy igyekeztek megtanulni a nyelvet, megérteni a népet, és a kereszténységgel gazdagítani a japán kultúrát.

Ez a könyv újra megvizsgálja Xavér japán nyelvtudását, megvizsgálja a Japánba nyomdokaiba lépő misszionáriusokra gyakorolt hatását, és feltárja a modern misszionáriusok Japánra vonatkozó megfigyeléseit bennfentes-kívülálló szemszögükből. Műveik japánok millióit nyűgözték le Japánról szóló éleslátó értelmezéseikkel és tanulságos tanácsaikkal.

Az e misszionáriusok által írt irodalom nemcsak az Európa és Japán közötti öt évszázados párbeszéd megértését segíti elő, hanem lehetővé teszi számunkra, hogy felismerjük és értékeljük a kereszténységnek a mai japán kultúra alakításában játszott rendkívül fontos szerepét.