Xurt'an: A világvége és más mítoszok, dalok, varázslatok és énekek a Naha' északi lacandoniaknál

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 4 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Xurt'an: The End of the World and Other Myths, Songs, Charms, and Chants by the Northern Lacandones of Naha'

Könyv tartalma:

A Xurt'an (a világ vége) a Naha' északi lakandoniak gazdag mesemondó hagyományait mutatja be hagyományos elbeszélések, dalok és rituális beszédek gyűjteményén keresztül. A mexikói Chiapas sűrű, trópusi esőerdeiben korábban elszigetelten élő lacandon maja népcsoport a világ egyik legkisebb nyelvi csoportját alkotja. Bár nyelvük továbbra is aktív és élő, hagyományos kultúrájuk a vallási és polgári vezetőjük 1996-ban bekövetkezett halála után megszűnt. Mivel nincsenek meg azok a hagyományos keretek, amelyekben a kultúrát továbbadták, a szóbeli hagyományok gyorsan feledésbe merülnek.

Ez a gyűjtemény olyan teremtésmítoszokat tartalmaz, amelyek a világ pusztulásának és megújulásának ciklusát, a világegyetem felépítését, az istenek birodalmát és közbenjárásukat a halandók ügyeiben, valamint a lelkek halál utáni útját írják le. A többi hagyományos történet nem mítikus és fiktív beszámolók, amelyekben beszélő állatok, természetfeletti lények és rosszindulatú lények szerepelnek, amelyek becserkészik és felfalják a szerencsétlen áldozatokat. A hagyományos elbeszéléseken kívül a Xurt'an számos olyan éneket mutat be, amelyeket állítólag a Kukorica Urától kaptak, a természeti világ erőit megidéző mágikus varázsigéket, az istenekhez intézett gyógyító és védelmező könyörgéseket, valamint a lacandon nők munkadalait, akiknek a lacandon kultúrához való hozzájárulását a tudósok eddig figyelmen kívül hagyták. A női énekek ritka bepillantást nyújtanak a lakonoki társadalom másik felébe és a vallás fenntartását szolgáló fáradságos női munkába. Az összeállítást a szivárványok leírása, a Tejút mint „Urunk fehér útja” és a napfordulókról szóló beszámoló zárja.

Az északi lacandon nyelv egyik legkiválóbb nyelvésze által átírt és lefordított műben a lacandonok irodalmi hagyományai végre az angol olvasók számára is hozzáférhetővé válnak. Az eredmény a szóbeli irodalom mesteri és hiteles gyűjteménye, amely egyszerre szórakoztat és provokál, miközben élénken tanúskodik a lacandon maja esztétikai kifejezésmód erejéről.