Yakuza Fianc Raise Wa Tanin Ga II Vol. 1

Olvasói vélemények

Összességében a könyv vegyes kritikákat kapott, sok olvasó értékelte az egyedi karakterdinamikát és a sötét humort, míg mások úgy érzik, hogy a fordítás és a történet műfajának félrefordítása miatt csalódást okozott.

Magával ragadó karakterek, különösen a női főszereplő, Yoshino, aki szembemegy a tipikus romantikus trópusokkal. A sötét humor és a romantika keveréke vonzó, a cselekmény alakulása pedig izgalomban tartja az olvasót. Sok olvasó egyedi és élvezetesnek találja a grafikát, és értékeli a férfi főszereplő, Kirishima kiszámíthatatlan természetét.

Kritika a fordítás minőségével kapcsolatban, amely egyesek szerint szanálja az eredeti párbeszédeket, és eltávolítja a hitelességet növelő lokalizációt. Néhány olvasó csalódott a történet yakuza-románcként való ábrázolása miatt, úgy érezték, hogy helyette egy középiskolai vígjátékként tévesztették meg a történetet. Emellett néhányan az erőszakot és a karakterek dinamikáját is visszatetszőnek találták.

(23 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

Ebben a kritikusok által elismert romantikus bűnügyi drámában egy jakuza unokát küldenek Oszakából, hogy feleségül menjen egy rivális család unokájához Tokióban!

Yoshino Oszaka legnagyobb bűnözőcsaládjának, a Someinak a védett jakuza hercegnőjeként nőtt fel. Pihentető szuka arca és veszélyes családja miatt soha egyetlen férfi sem közeledett hozzá. Amikor a nagyapja fegyverszünetet köt a tokiói székhelyű Miyama bűnözőcsaláddal, felajánlja őt fegyverszüneti menyasszonyként a Miyama-vezér unokájának! Kirishima Miyama népszerű, elbűvölő, és teljesen normálisnak tűnik.

Mosolya mögött azonban egy erőszakos szadomazochista rejtőzik, aki még inkább szomjazza a lány dominanciáját, amikor a lány lenyűgözi őt a mokányságával! Bár tudja, hogy a yakuza milyen rossz tud lenni, Miyama gonoszsága megdöbbenti. Nem utasíthatja vissza, hiszen a kelet-nyugati békeszerződés forog kockán... ezért inkább megkeményíti magát, hogy labdába rúgjon!