Értékelés:
A könyv átfogó útmutató a jamaicai patois megértéséhez és beszédéhez, amely a nyelvtani leckéket kulturális folklórral és közmondásokkal ötvözi. A könyv közérthetően van megfogalmazva, így minden korosztály számára alkalmas, a gyermekektől a felnőttekig, és nagyra értékelik oktatási értéke és kulturális betekintése miatt.
Előnyök:⬤ Könnyen érthető
⬤ minden korosztály számára alkalmas
⬤ jamaikai-angol fordításokat kínál
⬤ nyelvtani leckéket tartalmaz
⬤ kulturális folklór és közmondások
⬤ alkalmas a nyelv iránt érdeklődők számára
⬤ oktatási forrás jamaikai származású gyermekek számára.
Korlátozott részletek a haladó társalgási készségekről; nem mélyülhet el a bonyolult nyelvi vonatkozásokban.
(4 olvasói vélemény alapján)
Carmen Earlington a jamaicai Portlandben született. A nagyszüleivel nőtt fel, és nagy hatással volt rá az ő bölcsességük és bölcs tanácsaik, amelyeket nem kis részben az ebben a könyvben bemutatott közmondások közül sokan adtak át.
Úgy véli, hogy a nagyszüleitől kapott bölcsesség jobban és gyakorlatiasabban készítette fel az életre, mint bármely iskola vagy egyetem, ahová valaha is járt. Korai éveiben keresztanyja, egy iskolai tanárnő is hatással volt rá, aki hagyományos néptáncot, népzenét és beszédet tanított. Ezek az élmények sokat tettek azért, hogy feltáruljon előtte a jamaikai kultúra gazdagsága, és hogy belé nevelje a kultúra hagyományainak szeretetét.
Ez a hagyományok iránti szeretet inspirálta őt e könyv megírására, hogy megpróbálja megőrizni a kultúrát, miközben az olvasók is élvezhetik egy olyan nép humorát, szellemességét és bölcsességét, amely az évek során a mindennapi életük tapasztalatait használta fel arra, hogy megteremtse egyedi kultúráját, és azt a saját nyelvén mesélje el. Carmen a Moneague Teachers' College-ban és a Nyugat-indiai Egyetemen szerzett tanári oklevelet.
Az Egyesült Államokba 1991-ben vándorolt ki. A New York-i New Paltz-i Állami Egyetemen szerzett mesterdiplomát pedagógiából. A Towson Egyetemen posztgraduális oklevelet szerzett oktatási vezetésből.
Jelenleg férjével együtt New York állam északi részén él, ahol pedagógusként folytatja pályafutását az állami iskolarendszerben. Két felnőtt gyermek édesanyja.