Értékelés:
A könyv, amely a szerző családjának, Horodenka shtetljének szentelt jizkor, felbecsülhetetlen értékű történelmi betekintést nyújt, valamint jiddis és német fordításokkal teszi hozzáférhetővé a gyökereik iránt érdeklődők számára. Az olvasók számára mélyebb megértést nyújtott a családjuk történetéről, és a jövő nemzedékek számára becses ajándékként szolgált.
Előnyök:Értékes történelmi információk, hozzáférhető fordítások, inspiráció a személyes családtörténet feltárásához, tartalmas ajándék a leszármazottaknak.
Hátrányok:A recenziókban nem említették.
(2 olvasói vélemény alapján)
Yizkor (Memorial) Book of Horodenka, Ukraine - Translation of Sefer Horodenka
Ez a könyv az ukrajnai Horodenka város emlékkönyvének (Jizkor) fordítása (Sefer Horodenka) A kelet-galíciai Horodenka zsidó közösség története 1743-ban kezdődött. Csak a XVIII.
században váltak a zsidók a város jelentős részévé. Az 1870 és 1927 közötti időszakban a zsidók átlagos aránya a város lakosságában 33% és 40% között volt. A városban kialakult gazdag zsidó kultúrát mutatja be ez a könyv.
Mindez 1941 júniusában ért véget, amikor a nácik megszállták az orosz területet. 1941-ben és 1942-ben három "akcióban" megbízható adatok szerint mintegy 3000 felnőttet és gyermeket gyilkoltak meg.
Több fiatal zsidó megmenekült ettől a sorstól azzal, hogy a Dnyeszter folyó túloldalán lévő erdőkben csatlakozott a partizánokhoz. Az ő szemtanúi beszámolóiknak és más, a háború előtt távozott lakosok visszaemlékezéseinek köszönhetően áll rendelkezésünkre ez a könyv, amely képet ad a városról, hogy a kutatók és a városból kivándoroltak leszármazottai megismerhessék ennek az egykor virágzó, ma már nem létező zsidó közösségnek a történetét. 558 oldal, 8.
5" x 11", kemény borító, az összes fotóval és egyéb képpel együtt Gorodenka néven is ismert. A 48 40' szélességi és 25 30' keleti hosszúsági fokon található.