Yoruba-angol/angol-joruba modern gyakorlati szótár

Olvasói vélemények

A joruba-angol/angol-joruba modern gyakorlati szótárat általában dicsérik átfogó tartalma és a joruba nyelvet tanulók számára való hasznossága miatt. Ugyanakkor kritika éri a joruba vallással kapcsolatos fordítások elfogultsága, az angol-joruba és joruba-angol nyelvű bejegyzések közötti egyenlőtlen egyensúly, valamint néhány hiányzó szó miatt.

⬤ Átfogó tartalom, több mint 26 000 szócikk
⬤ Hasznos nyelvtani részt és fonetikai információkat is tartalmaz
⬤ Praktikus eszköz a szókincs bővítéséhez és a nyelv megértéséhez
⬤ Általánosan az egyik legjobb yoruba szótárnak tartják.

⬤ Elfogult fordítások a joruba őshonos vallással kapcsolatban
⬤ A joruba-angol szekció kiegyensúlyozatlansága, amely sokkal kisebb, mint az angol-joruba szekció
⬤ Néhány felhasználó hiányzó szavakról számol be
⬤ Korlátozott technikai vagy speciális szókincs tudományos használatra.

(24 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Yoruba-English/English-Yoruba Modern Practical Dictionary

Könyv tartalma:

Ez az egyedülálló kétnyelvű szótár az angolul beszélőknek és más, nem joruba nemzetiségűeknek olyan eszközt ad, amellyel megtanulhatják Nigéria egyik nemzeti nyelvét, miközben a joruba tudósoknak, diákoknak és oktatóknak hangot ad, hogy anyanyelvükön szólítsák meg egymást és a világ többi részét.

Tartalmazza: a joruba ábécé és hangrendszer átfogó áttekintését; összesen több mint 26 000 szótári szótári bejegyzést (definíciók nélkül), amelyek között szerepelnek orvosi kifejezések, az alapvető elemek, valamint a növény- és állattaksonómia; egy nyelvtani részt, amely tartalmazza a szófajokat és a mondatszerkezetet; a joruba és angol szótövek, előtagok és utótagok listáját; valamint egy mellékletet tudományos mérésekkel és kezdetleges matematikai terminológiával.