Értékelés:
Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 3 olvasói szavazat alapján történt.
Yosano Akiko and The Tale of Genji
Yosano Akiko (1878-1942) régóta elismert, mint a háború előtti Japán egyik legjelentősebb irodalmi alakja. Hírnevét elsősorban korai költészetének szenvedélyes költészetének és a nőkről szóló 20.
századi vitákhoz való hozzájárulásának köszönheti. Ez a hangsúly elhomályosítja pályafutásának egy jelentős részét, amelyet a japán klasszikusokkal, különösen a Heian-korszak nagy szövegével, a Genji meséjével kapcsolatos munkásságának szentelt. Akiko maga is úgy érezte, hogy a Genji volt az az alapkőzet, amelyre egész irodalmi karrierje épült, és bibliográfiája szerint egyre több időt szentelt a mesével kapcsolatos projekteknek.
Ez a tanulmány először követi nyomon Akikónak a Genji meséjével való teljes körű kapcsolatát. A Genji meséje adta meg Akikónak a saját írói koncepcióját, és inspirálta számos legjelentősebb irodalmi projektjét.
Ő pedig modern regényként újította fel a mesét, úttörő szerepet játszott a Genjivel kapcsolatos modern tudományos kutatások legígéretesebb útjainak némelyikében, és nagymértékben hozzájárult ahhoz, hogy a szöveg ma már lefordított klasszikusnak számít. Akiko munkája révén a Genji valójában és nevében is a legmodernebb irodalmi műfaj, a regény példaképévé vált.
Akiko életének és bibliográfiájának e fontos aspektusát felvázolva ez a tanulmány azt kívánja bemutatni, hogy az Akikóról mint „szenvedélyes költőnő”-ről vagy „új asszonyról” szóló egyszerű leírások többé nem elegendőek.
