Zabiba és a király

Olvasói vélemények

Szaddám Huszein „Zabiba és a király” című könyve vegyes kritikát kapott. Egyes olvasók értékelik a lebilincselő történetet és a szerző egyedi nézőpontját, míg mások kritizálják, hogy a könyv unalmas, túlságosan bőbeszédű és irodalmi színvonalat nélkülöz. Aggályok merülnek fel a borítóval és a szerző hitelességével kapcsolatban, egyesek inkább történelmi érdekességnek, mint komoly irodalmi műnek tartják.

Magával ragadó történet, személyes és történelmi betekintést nyújt, egyedi nézőpontot nyújt Szaddám Huszeinről, egyes kritikusok szerint érdemes elolvasni, és érdekes bepillantást nyújt az egykori diktátor pszichéjébe.

A kritikák szerint a könyv unalmas és túlságosan bőbeszédű, a leírások szerint egy „első regény”, amely a koherenciával küzd, a borítóval és Szaddám ábrázolásával kapcsolatos aggályok, valamint kétségek a szerző tényleges írói munkásságával kapcsolatban.

(15 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Zabiba and the King

Könyv tartalma:

MIRŐL SZÓL? A Zabiba és a király egy allegorikus szerelmi történet egy hatalmas király (Szaddám) és egy egyszerű, de gyönyörű közember, Zabiba (az iraki nép) között. Zabiba egy kegyetlen és szeretetlen férjhez (az Egyesült Államokhoz) ment feleségül, aki akarata ellenére ráerőszakolja magát.

Ezt a nemi erőszakot az Egyesült Államok iraki inváziójához hasonlítják. SZADDAM HUSSZEIN KAP-E PÉNZT EZÉRT A KÖNYVÉRT? Egy fillért sem. A fordítás a szerkesztő tulajdona.

MIÉRT FORDÍTJÁK LE EZT A KÖNYVET? A szerkesztő, egy amerikai üzletember, saját kíváncsiságának kielégítésére fordíttatta le a könyvet angolra.

Úgy érezte továbbá, hogy érdekes és hasznos eszköz lehet a kíváncsiak, a hazafiak, a pedagógusok, a történészek stb. számára, valamint az Irakban szolgáló katonák barátai és családtagjai számára.

A kiadó, az amerikai csapatok határozott támogatója úgy érezte, hogy a könyv érdekes olvasmány. Bár az allegória ellentmondásos és időnként nyugtalanító, lehetőséget ad az olvasónak arra, hogy "detektívet játsszon", és megpróbálja megfejteni a rejtett jelentéseket. MI A HELYSZÍN? A fiatal Szaddám Huszein lakhelye az iraki Tikrit közelében.

MI AZ IDŐSZAK? A történet korszaka a Kr. u. 600-as évek közepe és a 700-as évek eleje közé esik, a nyomok miatt a főszereplő, Zabiba az iszlám hívő követője, a király azonban még mindig az ősei bálványait imádja, és nem ismeri az iszlám hit néhány alapvető hagyományát.

TÉNYLEG SZADDAM HUSSZEIN ÍRTA A REGÉNYT? Bár nem titok, hogy a könyv arab nyelven való megjelenése egyik napról a másikra bestseller lett Irakban, és még egy bagdadi színpadi zenés produkcióvá is vált, a könyv egy olyan kvázi demokratikus kormányforma létrehozását népszerűsíti, amelyet a szerkesztő és mások szerint nem engedtek volna kiadni Irakban, hacsak Szaddám nem vett volna részt szorosan a könyv létrehozásában. Sok iraki szilárdan hiszi, hogy a könyvet Szaddám Huszein írta.