Zapotec Oral Literature: El Folklore de San Lorenzo, Folklórszövegek mexikói indián nyelveken 4

Eredeti címe:

Zapotec Oral Literature: El Folklore de San Lorenzo, Folklore Texts in Mexican Indian Languages 4

Könyv tartalma:

Ez az angol és spanyol nyelven írt mesegyűjtemény a mexikói Oaxaca várostól délnyugatra, Sola de Vega körzetében található San Lorenzo Texmelucan településen élő zapotec nép szóbeli irodalmából nyújt egy kis ízelítőt.

Annak érdekében, hogy a mesék a zapotec nép számára is hozzáférhetőek legyenek, az eredeti zapotec nyelven, a terület gyakorlati helyesírását használva szerepelnek. Tizenhárom népmese kerül bemutatásra, köztük egy egyedi stílusú, amelyben egy zapotec költő közli világnézetét.

Ezenkívül egy fejezet negyvenhat közmondás gyűjteménye, amely rövid hagyományos kifejezésekben mutatja be a zapotec bölcsességet az életről, a vétkekről, az erényekről és az emberi kapcsolatokról. Egy kulturális vázlat rávilágít néhány olyan mintára, amely a San Lorenzo népét mint kulturális egységet jellemzi.